Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Il ne sera accepté à aucun de ceux qui mécroient et meurent mécréants d’échanger une quantité d’or aussi énorme que le poids de la Terre contre l’annulation de leur châtiment en Enfer. Ce sont ceux qui auront un châtiment douloureux et ils ne trouveront point de secoureur le Jour de la Résurrection afin d’éloigner d’eux le supplice
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Ceux qui ont nié la prophétie de Muhammad ﷺ et sont morts sur la mécréance en Allah et Son messager : à aucun d'eux ne sera acceptée, au jour de la Résurrection, la contenance de la terre entière en or, fût-ce pour rançonner sa personne du châtiment de Allah, quand bien même il l'offrirait effectivement en rançon. Ceux-là auront un châtiment douloureux, et nul ne les délivrera du châtiment de Allah.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Le commentaire de ce passage se lit avec le verset 3:89 (exégèse par passage).