Yaḥyā ibn Sulaymān nous a rapporté, d'après Ibn Wahb, d'après ʿUmar ibn Muḥammad ibn Zayd ibn ʿAbdullāh ibn ʿUmar : Son père lui a rapporté que ʿAbdullāh ibn ʿUmar dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les clefs de l'invisible sont au nombre de cinq. » Puis il récita : ﴾ C'est à Allah qu'appartient la science de l'Heure ; c'est Lui qui fait descendre la pluie et qui sait ce que contiennent les matrices ﴿. Il est également seul à l'avoir produite [[Ṣaḥīḥ al-Bukhārī no 4697.]].

L'imam Ahmad l'a rapporté, d'après Ghundar, d'après Shuʿba, d'après ʿUmar ibn Muḥammad : il a entendu son père rapporter, d'après Ibn ʿUmar, d'après le Prophète ﷺ, qui dit : « J'ai reçu les clefs de toute chose, sauf les cinq : ﴾ C'est à Allah qu'appartient la science de l'Heure ; c'est Lui qui fait descendre la pluie et qui sait ce que contiennent les matrices ; nul ne sait ce qu'il acquerra demain, et nul ne sait en quelle terre il mourra. Allah est Omniscient, Parfaitement Informé ﴿. » [[Musnad (2/85).]]

L'imam Ahmad dit : Yaḥyā nous a rapporté, d'après Shuʿba — ʿAmr ibn Murra m'a rapporté —, d'après ʿAbdullāh ibn Salama, qui dit : ʿAbdullāh [[Dans le manuscrit t : « وروى الإمام أحمد عن ابن مسعود قال » (l'imam Ahmad a rapporté également, d'après Ibn Masʿūd, qui dit).]] dit : Votre Prophète ﷺ a reçu les clefs de toute chose, hormis cinq : ﴾ C'est à Allah qu'appartient la science de l'Heure ; c'est Lui qui fait descendre la pluie et qui sait ce que contiennent les matrices ; nul ne sait ce qu'il acquerra demain, et nul ne sait en quelle terre il mourra. Allah est Omniscient, Parfaitement Informé ﴿. » ] [[Addition des manuscrits f et a.]] [[Musnad (1/386).]]

L'imam Ahmad dit : Abū al-Naḍr nous a rapporté, d'après ʿAbd al-Ḥamīd, d'après Shah, d'après ʿAbdullāh ibn ʿAbbās, qu'Allah les agrée, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ siégeait un jour lorsque Jibrīl vint à lui et s'assit devant le Messager d'Allah ﷺ [[Dans les manuscrits f et a : « entre يديه » (devant lui).]], posant ses paumes sur les genoux du Prophète ﷺ, et dit : « ô Messager d'Allah, [dis-moi,] [[Addition des manuscrits t, f, a et du Musnad.]] qu'est-ce que l'islam ? » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « L'islam est que tu soumises ta face à Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, que tu attestes qu'il n'y a de divinité [digne d'adoration] qu'Allah Seul, sans associé, et que Muḥammad est Son serviteur et Son messager. » Il dit : « Si je fais cela, suis-je musulman ? » Il dit : « Si tu fais cela, tu es musulman. » Il dit : « ô Messager d'Allah, dis-moi alors qu'est-ce que la foi ? » Il dit : « La foi est de croire en Allah, au Jour dernier, aux anges, au Livre, aux prophètes ; de croire en la mort et en la vie après la mort, de croire au Paradis et à l'Enfer, au jugement et à la balance, et de croire au destin tout entier, son bien et son mal. » Il dit : « Si je fais cela, ai-je cru ? » Il dit : « Si [[Dans le manuscrit f : « فإذا » (et si).]] tu fais cela, tu as cru. » Il dit : « ô Messager d'Allah, dis-moi qu'est-ce que l'excellence (iḥsān) ? » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « L'excellence est d'œuvrer pour Allah comme si tu Le voyais, car si tu ne Le vois pas, Lui certes te voit. » Il dit : « ô Messager d'Allah, dis-moi quand [viendra] l'Heure ? » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Gloire à Allah ! Elle est parmi cinq [choses] que Lui seul connaît : [[Dans le manuscrit a : « الله » (Allah).]] ﴾ C'est à Allah qu'appartient la science de l'Heure ; c'est Lui qui fait descendre la pluie et qui sait ce que contiennent les matrices ; nul ne sait ce qu'il acquerra demain, et nul ne sait en quelle terre il mourra. Allah est Omniscient, Parfaitement Informé ﴿. Mais si tu veux, je t'informe de ses signes précurseurs ? » Il dit : « Oui, ô Messager d'Allah, informe-m'en. » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Lorsque tu verras la servante enfanter sa maîtresse — ou : son maître —, que tu verras les bergers [de moutons] rivaliser de hauteur dans les constructions, et que tu verras les va-nus-pieds, les affamés, les dénués [être les chefs des gens : ce sera parmi les signes et les présages de l'Heure. » Il dit : « ô Messager d'Allah, et qui sont les bergers aux pieds nus, les affamés, les dénués ? » Il dit : « Les Arabes. »] [[Addition des manuscrits t, f, a et du Musnad.]] [[Musnad (1/318).]]

Ibn Mājah l'a rapporté, d'après Aḥmad ibn Thābit et ʿUmar ibn Shabba, tous deux d'après ʿUmar ibn ʿAlī [[Dans les manuscrits t et f : « عكرمة » (ʿIkrima).]], en attribuant [au Prophète] : « Lorsque le terme de l'un de vous est dans une terre, un besoin l'y fait bondir [[Dans le manuscrit f : « أتت » (conduit).]] ; lorsqu'il atteint l'extrémité de sa trace [[Dans les manuscrits t et f : « أمره » (son ordre).]], Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, le saisit. La terre dira au jour de la Résurrection : « Seigneur, voici ce que Tu m'as confié. » » [[Sunan Ibn Mājah no 4263 ; al-Būṣīrī dit dans al-Zawāʾid (2/264) : « Chaîne authentique dont les rapporteurs sont dignes de confiance. » — et ce propos se rapporte ici à la version d'al-Bazzār ; je n'ai pas goûté qu'on la privilégiât, puisqu'elle figure ainsi dans les copies.]]