Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Les hypocrites souhaitent que vous rejetiez la Révélation comme ils l’ont fait, afin que vous soyez tous égaux en mécréance. Ne prenez pas d’alliés parmi ces gens, en raison de leur hostilité à votre égard, jusqu’à ce qu’ils migrent pour Allah et quittent le pays de la mécréance pour le pays de l’Islam comme signe de leur foi. S’ils se détournent et persistent, saisissez-les et tuez-les où que vous les trouviez et ne prenez pas parmi eux des alliés sur lesquels vous appuyer ni des secoureurs pour vous aider à venir à bout de vos ennemis.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Ils ont souhaité —ô croyants— que vous niiez ce en quoi vos cœurs ont cru, comme eux-mêmes l'ont nié dans leurs cœurs, pour être égaux à eux dans la négation. Ne prenez donc pas parmi eux d'intimes, jusqu'à ce qu'ils émigrent pour la cause de Allah — preuve de la sincérité de leur foi ; s'ils se détournent de ce à quoi ils sont appelés, alors saisissez-les où que vous les trouviez, tuez-les, et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur en dehors de Allah.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Le commentaire de ce passage se lit avec le verset 4:88 (exégèse par passage).