Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Parmi les signes indiquant Son pouvoir et Son Unicité, il y a la création des Cieux et de la Terre et les créatures extraordinaires qu’Il y a répandus. Il a certainement le pouvoir de les réunir quand Il le veut pour le Rassemblement et la Rétribution et cela ne Lui est pas impossible, tout comme il ne Lui a pas été impossible de les créer la première fois.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et les bêtes qu'Il y a dispersées — Il peut les rassembler quand Il veut.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Et des preuves de Sa immense puissance et qu'Il vivifiera les morts après leur mort : {la création de ces cieux et de la terre}, dans leur grandeur et étendue, indiquant Sa puissance et l'étendue de Son autorité — ce qu'ils contiennent d'exécution parfaite et d'ordre indiquant Sa sagesse, et d'utilités et d'intérêts indiquant Sa miséricorde. Cela indique qu'Il est seul digne de toutes les sortes d'adoration et que la divinité d'un autre est nulle. {Et ce qu'Il y a répandu}, dans les cieux et la terre, de sortes de bêtes qu'Allah fit intérêts et utilités pour Ses serviteurs. {Et Il est, à les rassembler} — les créatures après leur mort au stationnement de la résurrection —, {quand Il veut, puissant} : Sa puissance et Sa volonté en sont capables, sa venue dépendant de l'existence de l'information véridique — et il est su que les informations des messagers et de leurs livres s'y succédèrent concordantes.