Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
C’est à Allah Seul qu’appartiennent les armées des Cieux et de la Terre, par lesquels Il soutient ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête et Sage dans ce qu’Il crée et ce qu’Il gère.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
À Allah les troupes des cieux et de la terre : Allah est Puissant, Sage.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Il répéta l'information qu'à Lui le royaume des cieux et de la terre et les troupes qu'ils contiennent, pour que les serviteurs sachent qu'Il est l'Élevant l'Abaissement, et qu'Il secourra Ses troupes qui Lui sont attribuées, comme Allah, exalté soit-Il, dit : {certes Nos troupes seront les vainqueurs} (37:173). {Allah fut Puissant}, fort, vainqueur, domptant toute chose — et avec Sa puissance et Sa force, Sage en Sa création : Sa gestion court selon ce qu'exigent Sa sagesse et Sa parfaite exécution.