al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-Jumuʿa » car elle mentionne le vendredi, sa prière, et une partie des règles et du mérite de ce jour. Des buts de la sourate • La mise en relief du Messager ﷺ et de sa mission : par lui Allah a sauvé les Arabes des ténèbres de l'association et honoré l'humanité. • Le propos sur les juifs, leur déviation de la loi d'Allah, la réfutation de leur prétention d'être les élus d'Allah ; la sourate les compare à l'âne qui porte sur son dos de grands livres utiles, mais n'en retire que peine et fatigue — c'est là le comble de l'infortune et de la misère. • La mention d'un ensemble de règles de la prière du vendredi. [Commentaire] Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah le Très-Haut et Le purifie de tout ce qui ne Lui sied pas ; Lui seul possède toute chose et en dispose sans rival, préservé de tout défaut ; Il est le Puissant qu'on ne vainc pas, le Sage dans Sa gestion et Sa facture.
Verset 2
Allah, glorifié soit-Il, est celui qui a envoyé aux Arabes — qui ne lisent pas, sans Livre ni trace de mission parmi eux — un messager issu d'eux, pour tous les hommes : il leur récite le Coran, les purifie des croyances corrompues et des mauvaises mœurs, leur enseigne le Coran et la Sunna. Avant sa mission, ils étaient dans une déviation manifeste de la vérité. Et Il l'envoya, glorifié soit-Il, à d'autres peuples qui ne sont pas encore venus et qui viendront, parmi les Arabes et les autres. Allah le Très-Haut, Lui seul, est le Puissant qui domine toute chose, le Sage dans Ses paroles et Ses actes.
Verset 3
Allah, glorifié soit-Il, est celui qui a envoyé aux Arabes — qui ne lisent pas, sans Livre ni trace de mission parmi eux — un messager issu d'eux, pour tous les hommes : il leur récite le Coran, les purifie des croyances corrompues et des mauvaises mœurs, leur enseigne le Coran et la Sunna. Avant sa mission, ils étaient dans une déviation manifeste de la vérité. Et Il l'envoya, glorifié soit-Il, à d'autres peuples qui ne sont pas encore venus et qui viendront, parmi les Arabes et les autres. Allah le Très-Haut, Lui seul, est le Puissant qui domine toute chose, le Sage dans Ses paroles et Ses actes.
Verset 4
Cet envoi du Messager ﷺ aux Arabes et aux autres est une faveur d'Allah, qu'Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Lui seul détient le bienfait et la donation généreuse.
Verset 5
Les juifs, chargés d'agir selon la Torah mais qui n'y ont pas œuvré, sont comme l'âne qui porte des livres sans savoir ce qu'ils contiennent : quelle détestable image que celle de ce peuple qui a traité de mensonges les signes d'Allah et n'en a pas profité ! Allah ne guide pas le peuple injuste qui outrepasse Ses limites et sort de Son obéissance.
Verset 6
Dis, ô Messager, à ceux qui s'agrippent à la religion juive altérée : « O vous qui pratiquez le judaïsme! Si vous prétendez être les bien-aimés d'Allah à l'exclusion des autres, souhaitez, donc la mort, si vous êtes véridiques »
Verset 7
Ces juifs ne souhaiteront jamais la mort, préférant la vie d'ici-bas à l'au-delà, et par crainte du châtiment d'Allah pour ce qu'ils ont avancé comme mécréance et mauvaises actions. Allah connaît parfaitement les injustes : rien de leur injustice ne Lui échappe.
Verset 8
Dis : « La mort dont vous fuyez est inévitable : elle viendra à vous quand vos termes arriveront ; puis vous serez ramenés, au jour de la résurrection, à Allah qui connaît l'invisible et le visible : Il vous informera de vos œuvres et vous en rétribuera. »
Verset 9
Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager et œuvré selon Sa loi : quand l'appel à la prière retentit le jour du vendredi, allez écouter le sermon et accomplir la prière, et délaissez la vente — de même l'achat et tout ce qui vous en détourne. Ce qui vous est ordonné est meilleur pour vous, en raison du pardon de vos péchés et de la récompense d'Allah, si vous savez ce qui sert vos intérêts — faites-le donc. Ce verset prouve l'obligation d'assister au vendredi et d'écouter le sermon.
Verset 10
Quand vous avez entendu le sermon et accompli la prière, dispersez-vous dans la terre, recherchez la subsistance d'Allah par votre effort, et mentionnez Allah abondamment en toutes vos situations : afin que vous réussissiez ainsi les biens de ce bas-monde et de l'au-delà.
Verset 11
Et quand certains musulmans voient un commerce ou quelque divertissement et parure de ce bas-monde, ils s'y dispersent et t'abandonnent, toi le Prophète, debout sur la chaire en plein sermon. Dis-leur, ô Prophète : « Ce qui est auprès d'Allah, récompense et délices, est plus profitable pour vous que le divertissement et le commerce. Allah seul est le meilleur des pourvoyeurs et des donateurs : demandez-Lui, et aidez-vous de Son obéissance pour obtenir ce qu'Il détient des biens de ce bas-monde et de l'au-delà. »