Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô gens, croyez en Allah et en Son Messager et croyez au Coran que Nous avons révélé à Notre Messager. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera selon leur nature.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Croyez donc en Allah et en Son messager, ô associateurs, et laissez-vous guider par le Coran qu'Il a fait descendre sur Son messager. Allah est parfaitement informé de ce que vous faites : rien de vos œuvres et de vos paroles ne Lui échappe, et Il vous en rétribuera au jour de la Résurrection.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Après qu'Allah très-Haut eut mentionné le démenti de ceux qui nient la résurrection, démenti qui entraîne leur mécréance en Allah et en Ses signes, Il ordonna ce qui préserve de la perdition et du malheur : la foi en Lui, en Son messager et en Son Livre — et Il nomma celui-ci lumière, car la lumière est le contraire des ténèbres : ce que contient le Livre qu'Allah a fait descendre, comme lois, prescriptions et récits, sont des lumières qui guident à travers les ténèbres de l'ignorance profonde et permettent de marcher dans le noir absolu de la nuit. Toute science qui n'est pas la guidée par le Livre d'Allah est une science dont le mal excède le bien, dont la nuisance excède le profit — elle ne contient nul bien ni nulle utilité, sinon ce qui concorde avec ce qu'apportèrent les messagers. La foi en Allah, en Son messager et en Son Livre exige la fermeté totale, la certitude sincère, et l'œuvre conforme à cette adhésion : accomplir les commandements et éviter les interdits. {Et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites} : Il vous rétribuera de vos œuvres, bonnes et mauvaises.