Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Les plus importants parmi eux ont ourdi un stratagème en lançant leurs faibles d’esprit contre Noé
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nûh dit : « Seigneur ! Mon peuple m'a désobéi et traité de menteur avec excès, et les faibles d'entre eux ont suivi les chefs égarés dont les biens et les enfants n'ont accru que l'égarement ici-bas et le châtiment dans l'au-delà. Les chefs de l'égarement ont ourdi contre leurs suiveurs faibles une immense machination, leur disant : “N'abandonnez pas l'adoration de vos divinités pour l'adoration d'Allah seul, à laquelle appelle Nûh ; n'abandonnez ni Wadd, ni Suwāʿ, ni Yaghūth, Yaʿūq et Nasr” — les noms de leurs idoles qu'ils adoraient en dehors d'Allah. C'étaient les noms d'hommes vertueux : quand ils moururent, Satan suggéra à leur peuple d'ériger des statues et des images, afin — prétendaient-ils — de s'exciter à l'obéissance en les voyant ; quand ce peuple disparut et que le temps s'allongea, remplacé par un autre, Satan leur souffla que leurs ancêtres adoraient ces statues et images et s'en faisaient des intermédiaires. C'est là l'une des sagesses de l'interdiction des statues et de la construction de coupoles sur les tombes : avec le temps, elles deviennent des idoles pour les ignorants. Ces hommes suivis ont égaré beaucoup de gens par les voies de perdition et d'égarement qu'ils leur avaient embellies. » Puis Nûh, sur lui la paix, dit : « Seigneur, n'ajoute aux injustes envers eux-mêmes par la mécréance et l'obstination qu'éloignement de la vérité. » À cause de leurs péch… lire le passage entier →