Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ce Jour-là sera fait d’anéantissement, de châtiment et de perdition pour les dénégateurs qui traitent de mensonge la promesse qu’a faite Allah aux criminels de les punir.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Ruin et dur châtiment, au jour de la Résurrection, pour quiconque traite de mensonge qu'Allah est la seule vraie divinité sans associé, la prophétie, la résurrection et le jugement.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
C'est-à-dire : n'avons-Nous pas anéanti les démenteurs antérieurs, puis n'avons-Nous pas fait suivre leur anéantissement de celui des démenteurs postérieurs ? Telle est Sa sunna, passée et future, envers tout criminel : son châtiment est inéluctable. Pourquoi ne tirez-vous pas leçon de ce que vous voyez et entendez ?! {Malheur, ce jour-là, aux démenteurs !}, après qu'ils ont vu les signes évidents, les châtiments et les exemples punis.