Coran › Sourate 87 — Al-A'laa › Verset 18
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
Rashid MaachCes vérités se trouvent déjà dans les premières Ecritures,
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Les commandements et les nouvelles que Nous vous mentionnons là se trouvent dans les feuillets révélés bien avant que tu n'existes.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Ce dont vous avez été informés dans cette sourate figure parmi ce dont le sens est établi dans les feuillets descendus avant le Coran : les feuillets d'Ibrâhîm et de Mûsâ, sur eux la paix.
النص العربي — texte arabe original
إنَّ ما أُخبِرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الصحف التي أُنزلت قبل القرآن، وهي صحف إبراهيم وموسى عليهما السلام.