Coran › Sourate 90 — Al-Balad › Verset 12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
Rashid MaachMais qui pourrait t’indiquer en quoi consiste cette voie si ardue ?
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô Messager, quel est l’obstacle qu’il doit franchir pour entrer au Paradis?
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et qui t'apprendra ce qu'est la difficulté de l'au-delà, et ce qui aide à la franchir ?
النص العربي — texte arabe original
وأيُّ شيء أعلمك: ما مشقة الآخرة، وما يعين على تجاوزها؟