al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-Ghāshiya » car elle s'ouvre sur la mention de al-ghāshiya [l'enveloppante] : la Résurrection, qui enveloppera les hommes en ce jour. Des buts de la sourate • L'amplification de la terreur du jour de la Résurrection par la mention du châtiment des contradicteurs — les visages humiliés — et de la récompense des obéissants — les visages radieux et resplendissants. • La mention des preuves attestant l'immense puissance d'Allah, qui exige l'unicité, jointe au blâme de ceux qui ne se laissent pas guider par ces preuves pourtant sous leurs yeux, et l'affermissement du Prophète ﷺ dans son appel, sans s'arrêter au détournement des associateurs : leur compte revient à Allah. [Commentaire] T'est-il parvenu, ô Messager, le récit de la Résurrection qui enveloppera les hommes de ses terreurs ?
Verset 2
Ce jour-là, les visages des mécréants seront humiliés par le châtiment, épuisés et fatigués par le travail ; un feu d'une intense ardeur les atteindra ; ils seront abreuvés d'une source portée à l'extrême chaleur. Les gens du Feu n'auront pour nourriture qu'une plante épineuse rampante au sol, la pire et la plus vile des nourritures : elle n'engraisse pas le corps décharné de qui la mange, ni n'apaise sa faim ni ne le sustente.
Verset 3
Ce jour-là, les visages des mécréants seront humiliés par le châtiment, épuisés et fatigués par le travail ; un feu d'une intense ardeur les atteindra ; ils seront abreuvés d'une source portée à l'extrême chaleur. Les gens du Feu n'auront pour nourriture qu'une plante épineuse rampante au sol, la pire et la plus vile des nourritures : elle n'engraisse pas le corps décharné de qui la mange, ni n'apaise sa faim ni ne le sustente.
Verset 4
Ce jour-là, les visages des mécréants seront humiliés par le châtiment, épuisés et fatigués par le travail ; un feu d'une intense ardeur les atteindra ; ils seront abreuvés d'une source portée à l'extrême chaleur. Les gens du Feu n'auront pour nourriture qu'une plante épineuse rampante au sol, la pire et la plus vile des nourritures : elle n'engraisse pas le corps décharné de qui la mange, ni n'apaise sa faim ni ne le sustente.
Verset 5
Ce jour-là, les visages des mécréants seront humiliés par le châtiment, épuisés et fatigués par le travail ; un feu d'une intense ardeur les atteindra ; ils seront abreuvés d'une source portée à l'extrême chaleur. Les gens du Feu n'auront pour nourriture qu'une plante épineuse rampante au sol, la pire et la plus vile des nourritures : elle n'engraisse pas le corps décharné de qui la mange, ni n'apaise sa faim ni ne le sustente.
Verset 6
Ce jour-là, les visages des mécréants seront humiliés par le châtiment, épuisés et fatigués par le travail ; un feu d'une intense ardeur les atteindra ; ils seront abreuvés d'une source portée à l'extrême chaleur. Les gens du Feu n'auront pour nourriture qu'une plante épineuse rampante au sol, la pire et la plus vile des nourritures : elle n'engraisse pas le corps décharné de qui la mange, ni n'apaise sa faim ni ne le sustente.
Verset 7
Ce jour-là, les visages des mécréants seront humiliés par le châtiment, épuisés et fatigués par le travail ; un feu d'une intense ardeur les atteindra ; ils seront abreuvés d'une source portée à l'extrême chaleur. Les gens du Feu n'auront pour nourriture qu'une plante épineuse rampante au sol, la pire et la plus vile des nourritures : elle n'engraisse pas le corps décharné de qui la mange, ni n'apaise sa faim ni ne le sustente.
Verset 8
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 9
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 10
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 11
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 12
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 13
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 14
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 15
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 16
Ce jour-là, les visages des croyants seront dans la fraîcheur — pour leur course ici-bas aux obéissances — et satisfaits dans l'au-delà, dans un jardin élevé en place et en rang, où l'on n'entend pas une seule parole de futilité ; il contient une source aux eaux jaillissantes, des lits surélevés, des coupes préparées pour les buveurs, des coussins rangés les uns à côté des autres, et de nombreux tapis étendus.
Verset 17
Que ces mécréants dénégateurs ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés d'une si étrange création ; le ciel, comment il a été élevé d'une si merveilleuse élévation ; les montagnes, comment elles ont été plantées, assurant à la terre stabilité et fixation ; et la terre, comment elle a été étendue et aplanie ?
Verset 18
Que ces mécréants dénégateurs ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés d'une si étrange création ; le ciel, comment il a été élevé d'une si merveilleuse élévation ; les montagnes, comment elles ont été plantées, assurant à la terre stabilité et fixation ; et la terre, comment elle a été étendue et aplanie ?
Verset 19
Que ces mécréants dénégateurs ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés d'une si étrange création ; le ciel, comment il a été élevé d'une si merveilleuse élévation ; les montagnes, comment elles ont été plantées, assurant à la terre stabilité et fixation ; et la terre, comment elle a été étendue et aplanie ?
Verset 20
Que ces mécréants dénégateurs ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés d'une si étrange création ; le ciel, comment il a été élevé d'une si merveilleuse élévation ; les montagnes, comment elles ont été plantées, assurant à la terre stabilité et fixation ; et la terre, comment elle a été étendue et aplanie ?
Verset 21
Exhorte donc, ô Messager, les détournés par ce pourquoi tu as été envoyé vers eux, et ne t'afflige pas de leur détournement : tu n'es pour eux qu'un exhortateur, il ne t'appartient pas de les contraindre à la foi.
Verset 22
Exhorte donc, ô Messager, les détournés par ce pourquoi tu as été envoyé vers eux, et ne t'afflige pas de leur détournement : tu n'es pour eux qu'un exhortateur, il ne t'appartient pas de les contraindre à la foi.
Verset 23
Mais celui qui s'est détourné du rappel et de l'exhortation et s'est obstiné dans sa mécréance : Allah le châtiera du dur châtiment dans le Feu.
Verset 24
Mais celui qui s'est détourné du rappel et de l'exhortation et s'est obstiné dans sa mécréance : Allah le châtiera du dur châtiment dans le Feu.
Verset 25
C'est vers Nous qu'est leur retour après la mort ; puis c'est à Nous de les rétribuer de ce qu'ils ont œuvré.
Verset 26
C'est vers Nous qu'est leur retour après la mort ; puis c'est à Nous de les rétribuer de ce qu'ils ont œuvré.