Coran › Sourate 95 — At-Tin › Verset 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
Rashid MaachQu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier ?
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô être humain, quelle chose t’amène à traiter le Jour de la Rétribution de mensonge après avoir été témoin des nombreuses preuves de Son pouvoir?
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Qu'est-ce qui te porte, ô homme, à traiter de mensonge la résurrection et la rétribution, après la clarté des preuves de la puissance d'Allah le Très-Haut sur cela ?
النص العربي — texte arabe original
أيُّ شيء يحملك -أيها الإنسان- على أن تكذِّب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك؟