al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Aṣ-Ṣaff » car le mot ṣaff [le rang serré] y figure : les croyants combattant dans la voie d'Allah sont comme un édifice solide et resserré, que l'ennemi ne peut percer. Des buts de la sourate • L'exhortation au combat dans la voie d'Allah et à la constance, la promesse à ceux dont la foi est sincère et qui combattent d'une belle récompense et de la victoire, et l'appel aux croyants à secourir la religion et à suivre l'exemple des véridiques, comme les apôtres [al-ḥawāriyyūn], compagnons de ʿĪsā, quand il les appela au secours d'Allah et qu'ils répondirent. • L'avertissement contre le fait de nuire au Messager ﷺ, illustré par la conduite des juifs envers Mûsâ et ʿĪsā — sur eux la paix — pour consoler le Messager ﷺ ; l'allusion à la sunna d'Allah de secourir Sa religion, Ses prophètes et Ses élus, et l'exposé de la position des ennemis de la religion par la parabole de celui qui veut éteindre la lumière du soleil avec sa bouche. [Commentaire] Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah et Le purifie de tout ce qui ne Lui sied pas ; Il est le Puissant qu'on ne vainc pas, le Sage dans Ses paroles et Ses actes.
Verset 2
Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager et œuvré selon Sa loi : pourquoi promettez-vous une promesse, ou dites-vous une parole, sans l'honorer ?! C'est un blâme pour quiconque contredit ses actes par ses paroles.
Verset 3
Combien est odieux devant Allah que vous disiez de vos langues ce que vous ne faites pas !
Verset 4
Allah aime ceux qui combattent dans Sa voie en rangs serrés, comme un édifice solide et resserré que l'ennemi ne peut percer. Ce verset expose le mérite du combat et de ceux qui le mènent : Allah, glorifié soit-Il, aime Ses serviteurs croyants quand ils se rangent en bataille face aux ennemis d'Allah et les combattent dans Sa voie.
Verset 5
Et rappelle à ton peuple, ô Messager, quand le prophète d'Allah Mûsâ, sur lui la paix, dit à son peuple : « O mon peuple! Pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le Messager d'Allah [envoyé] à vous? » Lorsqu'ils se détournèrent de la vérité en dépit de leur science, et s'y obstinèrent, Allah détourna leurs cœurs de l'acceptation de la guidée, en punition de l'égarement qu'ils avaient choisi pour eux-mêmes. Allah ne guide pas le peuple sorti de l'obéissance et de la voie de la vérité.
Verset 6
Et rappelle, ô Messager, à ton peuple, quand ʿĪsā fils de Maryam dit à son peuple : « Je suis le messager d'Allah auprès de vous, confirmant ce qui est venu avant moi de la Torah, et attestant la véracité d'un messager qui viendra après moi, nommé Ahmad » — c'est Muhammad ﷺ —, et appelant à croire en lui. Quand Muhammad ﷺ leur vint avec les signes manifestes, ils dirent : « Ce que tu nous apportes n'est que magie évidente. »
Verset 7
Nul n'est plus injuste et plus agressif que celui qui forge le mensonge contre Allah et Lui donne des associés dans Son adoration, alors qu'il est appelé à entrer dans l'islam et à réserver le culte à Allah seul. Allah ne guide pas vers ce en quoi est leur réussite ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes par la mécréance et l'association.
Verset 8
Ces injustes veulent anéantir par leurs paroles mensongères la vérité avec laquelle Muhammad ﷺ fut envoyé — le Coran ; mais Allah manifesterait la vérité en parachevant Sa religion, dussent les négateurs démentiels le détester.
Verset 9
Allah est celui qui a envoyé Son messager Muhammad ﷺ avec le Coran et la religion de l'islam, pour l'élever au-dessus de toutes les religions qui la contredisent, dussent les associateurs le détester.
Verset 10
Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager et œuvré selon Sa loi : vous indiquerai-je un commerce immense qui vous sauvera d'un châtiment douloureux ?
Verset 11
C'est que vous persévériez dans votre foi en Allah et en Son messager, et que vous combattiez dans la voie d'Allah pour secourir Sa religion, avec vos biens et vos personnes : cela est meilleur pour vous que le commerce de ce bas-monde, si vous savez ce qui nuit et ce qui profite — faites donc cela.
Verset 12
Si vous faites, ô croyants, ce qu'Allah vous a ordonné, Il couvrira vos péchés et vous fera entrer aux jardins sous lesquels coulent les rivières, aux palais et aux arbres, et en de pures et bonnes demeures dans des jardins de séjour permanent : voilà le succès suprême. Et un autre bienfait vous est réservé, ô croyants, que vous aimez : un secours venant d'Allah et une conquête prochaine qui s'accomplira par vos mains. Et annonce aux croyants, ô Prophète, la victoire et la conquête ici-bas, et le Paradis dans l'au-delà.
Verset 13
Si vous faites, ô croyants, ce qu'Allah vous a ordonné, Il couvrira vos péchés et vous fera entrer aux jardins sous lesquels coulent les rivières, aux palais et aux arbres, et en de pures et bonnes demeures dans des jardins de séjour permanent : voilà le succès suprême. Et un autre bienfait vous est réservé, ô croyants, que vous aimez : un secours venant d'Allah et une conquête prochaine qui s'accomplira par vos mains. Et annonce aux croyants, ô Prophète, la victoire et la conquête ici-bas, et le Paradis dans l'au-delà.
Verset 14
Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager et œuvré selon Sa loi : soyez les secoureurs de la religion d'Allah, comme furent les secoureurs de la religion d'Allah les élus de ʿĪsā, l'élite de ses compagnons, quand ʿĪsā leur dit : « Qui sera mes auxiliaires auprès d'Allah ? » — c'est-à-dire : qui m'aidera en ce qui rapproche d'Allah ? Ils dirent : « Nous sommes les secoureurs de la religion d'Allah. » Alors un groupe des enfants d'Israël fut guidé, et un groupe s'égara. Nous soutenîmes ceux qui crurent en Allah et en Son messager contre ceux qui les combattirent parmi les factions chrétiennes, et ils eurent le dessus sur eux — ce, par l'envoi de Muhammad ﷺ.