al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Aḍ-Ḍuḥā » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par le temps du matin. Des buts de la sourate • Le rappel par Allah à Son prophète ﷺ de ce dont Il l'a honoré dans son enfance, sa jeunesse et son grand âge ; la réfutation du dire des associateurs prétendant qu'Allah avait délaissé le Prophète ﷺ et l'avait en horreur quand la révélation s'interrompit ; l'annonce à ﷺ des grâces qui l'attendent dans l'au-delà ; et l'ordre de remercier ces bienfaits de manière appropriée : tendresse envers l'orphelin et miséricorde envers les nécessiteux. [Commentaire] Allah a juré par le temps du matin — désignant le jour entier — et par la nuit quand elle s'apaise sur les créatures et que son obscurité s'épaissit. Allah jure par ce qu'Il veut de Ses créatures ; quant à la créature, il ne lui est pas permis de jurer par autre que son Créateur : jurer par autre qu'Allah est association. Ton Seigneur ne t'a pas abandonné, ô Prophète, et ne t'a pas pris en horreur pour le retard de la révélation envers toi.
Verset 2
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Aḍ-Ḍuḥā » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par le temps du matin. Des buts de la sourate • Le rappel par Allah à Son prophète ﷺ de ce dont Il l'a honoré dans son enfance, sa jeunesse et son grand âge ; la réfutation du dire des associateurs prétendant qu'Allah avait délaissé le Prophète ﷺ et l'avait en horreur quand la révélation s'interrompit ; l'annonce à ﷺ des grâces qui l'attendent dans l'au-delà ; et l'ordre de remercier ces bienfaits de manière appropriée : tendresse envers l'orphelin et miséricorde envers les nécessiteux. [Commentaire] Allah a juré par le temps du matin — désignant le jour entier — et par la nuit quand elle s'apaise sur les créatures et que son obscurité s'épaissit. Allah jure par ce qu'Il veut de Ses créatures ; quant à la créature, il ne lui est pas permis de jurer par autre que son Créateur : jurer par autre qu'Allah est association. Ton Seigneur ne t'a pas abandonné, ô Prophète, et ne t'a pas pris en horreur pour le retard de la révélation envers toi.
Verset 3
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Aḍ-Ḍuḥā » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par le temps du matin. Des buts de la sourate • Le rappel par Allah à Son prophète ﷺ de ce dont Il l'a honoré dans son enfance, sa jeunesse et son grand âge ; la réfutation du dire des associateurs prétendant qu'Allah avait délaissé le Prophète ﷺ et l'avait en horreur quand la révélation s'interrompit ; l'annonce à ﷺ des grâces qui l'attendent dans l'au-delà ; et l'ordre de remercier ces bienfaits de manière appropriée : tendresse envers l'orphelin et miséricorde envers les nécessiteux. [Commentaire] Allah a juré par le temps du matin — désignant le jour entier — et par la nuit quand elle s'apaise sur les créatures et que son obscurité s'épaissit. Allah jure par ce qu'Il veut de Ses créatures ; quant à la créature, il ne lui est pas permis de jurer par autre que son Créateur : jurer par autre qu'Allah est association. Ton Seigneur ne t'a pas abandonné, ô Prophète, et ne t'a pas pris en horreur pour le retard de la révélation envers toi.
Verset 4
Et la demeure de l'au-delà est certes meilleure pour toi que la demeure de ce bas-monde ; et très certainement ton Seigneur te donnera, ô Prophète, des sortes de grâces dans l'au-delà, dont tu seras satisfait.
Verset 5
Et la demeure de l'au-delà est certes meilleure pour toi que la demeure de ce bas-monde ; et très certainement ton Seigneur te donnera, ô Prophète, des sortes de grâces dans l'au-delà, dont tu seras satisfait.
Verset 6
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin — ton père étant mort alors que tu étais porté dans le ventre de ta mère — et t'a donné refuge et protection ? Ne t'a-t-Il pas trouvé ne sachant rien du Livre ni de la foi, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas et guidé vers les meilleures œuvres ? Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre, et fait parvenir ta subsistance et enrichi ton âme par le contentement et la patience ?
Verset 7
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin — ton père étant mort alors que tu étais porté dans le ventre de ta mère — et t'a donné refuge et protection ? Ne t'a-t-Il pas trouvé ne sachant rien du Livre ni de la foi, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas et guidé vers les meilleures œuvres ? Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre, et fait parvenir ta subsistance et enrichi ton âme par le contentement et la patience ?
Verset 8
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin — ton père étant mort alors que tu étais porté dans le ventre de ta mère — et t'a donné refuge et protection ? Ne t'a-t-Il pas trouvé ne sachant rien du Livre ni de la foi, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas et guidé vers les meilleures œuvres ? Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre, et fait parvenir ta subsistance et enrichi ton âme par le contentement et la patience ?
Verset 9
Quant à l'orphelin, ne le traite pas mal ; quant au demandeur, ne le repousse pas, mais nourris-le et accomplis son besoin ; et quant au bienfait de ton Seigneur qu'Il a répandu sur toi, proclame-le.
Verset 10
Quant à l'orphelin, ne le traite pas mal ; quant au demandeur, ne le repousse pas, mais nourris-le et accomplis son besoin ; et quant au bienfait de ton Seigneur qu'Il a répandu sur toi, proclame-le.
Verset 11
Quant à l'orphelin, ne le traite pas mal ; quant au demandeur, ne le repousse pas, mais nourris-le et accomplis son besoin ; et quant au bienfait de ton Seigneur qu'Il a répandu sur toi, proclame-le.