al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « la Prosternation » (as-Sajda) pour son verset de prosternation et les traits des croyants qui se prosternent devant Allah Très-Haut à l'écoute des versets du immense Coran. Des objectifs de la sourate • Rappeler les preuves de la puissance et de l'unicité, attirer les regards vers l'existence de l'Unique Dominateur par les traces de Sa puissance dans les êtres supérieurs, inférieurs et intermédiaires, et la gestion de cet univers, et parler de la création singulière de l'homme en cette constitution étonnante et ce modelage parfait — le tout pour réfuter la divinité d'un autre que Allah. • Réfuter la croyance polythéiste née de la faiblesse de leur raison — nier la résurrection et exclure une seconde vie parce que leurs corps se corrompent en terre — par la logique saine : la réitération est plus aisée que le commencement, tout étant aisé à Allah. • Dépeindre l'avilissement des criminels au rassemblement et leurs vœux de retour en ce monde pour réformer leurs œuvres, leur opposer les bienheureux, louer ceux qui croient aux versets de Allah et le délice qui les attend. • Parler du jour du compte où Allah départage les créatures avec justice, signaler l'anéantissement des injustes démenteurs, promettre aux croyants la victoire, et ordonner au Messager ﷺ de se détourner d'eux. [Le Commentaire] ﴿Alif-Lām-Mīm﴾ : il a déjà été question des lettres détachées au début de la sourate de la Vache.
Verset 2
La descente du Livre, nul doute en lui, est du Seigneur des mondes.
Verset 3
Ou diront-ils : « Il l'a forgé » ? Non : il est la vérité de ton Seigneur, pour que tu avertisses un peuple auquel nul avertisseur n'est venu avant toi — peut-être se guideront-ils.
Verset 4
Allah qui a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux en six jours, puis S'est établi sur le Trône — vous n'avez en dehors de Lui ni protecteur ni intercesseur. Ne réfléchissez-vous pas ?
Verset 5
Il dirige l'affaire du ciel à la terre, puis elle monte vers Lui en un jour dont la mesure est de mille ans de votre comput.
Verset 6
Tel est le Créateur qui administre les affaires des mondes, connaissant tout ce qui échappe aux regards de ce que les poitrines recèlent et que les âmes dissimulent, et connaissant ce que les regards ont perçu ; Il est le Fort, le Victorieux que nul ne peut dominer, le Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.
Verset 7
Allah est Cel qui a créé toute chose avec perfection, et qui a donné commencement à la création de l'homme — Adam, sur lui la paix — à partir d'argile.
Verset 8
Puis Il a fait que la descendance d'Adam se perpétue à partir d'une goutte d'eau vile [le sperme], faible, ténue et méprisable.
Verset 9
puis l'a formé et soufflé en lui de Son esprit, et fait pour vous l'ouïe, les yeux et les cœurs — que votre gratitude est minime !
Verset 10
Ils dirent : « Quand nous serons perdus en terre, serons-nous créature nouvelle ? » Non : ils mécroient en la rencontre de leur Seigneur.
Verset 11
Dis : « L'ange de la mort, chargé de vous, vous saisira ; puis vers votre Seigneur vous serez ramenés. »
Verset 12
Si tu voyais — toi qui es interpellé — les criminels qui ont nié la résurrection, lorsqu'ils baisseront la tête devant leur Seigneur, couverts de honte et d'opprobre, disant : « Seigneur, nous avons vu nos turpitudes et nous avons entendu de Toi la confirmation de ce que Tes messagers nous ordonnaient en ce monde ; nous voilà revenus à Toi : fais-nous retourner en ce monde pour y œuvrer dans Ton obéissance, car nous tenons pour certain, à présent, ce que nous reniions ici-bas : Ton unicité et Ta résurrection de ceux qui sont dans les tombes » — si tu voyais cela, tu verrais une chose immense et une affaire des plus graves.
Verset 13
Si Nous voulions, Nous donnerions à toute âme sa guidée — mais Ma parole s'est accomplie : « J'emplirai la Géhenne de djinns et d'hommes, tous. »
Verset 14
« Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés. Goûtez au châtiment éternel pour ce que vous faisiez »
Verset 15
Seuls croient aux versets du Coran et y conforment leurs actes ceux qui, lorsqu'ils sont exhortés par eux ou qu'on les leur récite, se prosternent devant leur Seigneur, emplis de révérence et de soumission, et Le glorifient dans leur prosternation en célébrant Sa louange, sans s'enorgueillir de se prosterner, de Le glorifier et d'adorer Lui seul, sans associé.
Verset 16
leurs flancs quittent les lits, invoquant leur Seigneur par crainte et convoitise, et dépensent de ce que Nous leur avons donné.
Verset 17
Nulle âme ne sait ce qui lui est caché de réjouissance des yeux, en récompense de ce qu'ils faisaient.
Verset 18
Le croyant est-il comme le pervers ? Ils ne sont pas égaux.
Verset 19
Quant à ceux qui croient et font les œuvres vertueuses, les jardins du refuge leur sont préparés en récompense de ce qu'ils faisaient.
Verset 20
Quant aux pervers, leur refuge est le Feu — chaque fois qu'ils veulent en sortir, ils y sont ramenés : « Goûtez au châtiment du Feu auquel vous refusiez de croire »
Verset 21
Nous leur ferons goûter le châtiment proche avant le châtiment majeur — peut-être reviendront-ils.
Verset 22
Qui est plus injuste que celui qu'on exhorte par les versets de son Seigneur, puis s'en détourne ? Nous Nous vengerons certes des criminels.
Verset 23
Nous avons donné à Mūsā le Livre — ne doute donc pas de Sa rencontre. Nous en fîmes une guidée pour les enfants d'Israël.
Verset 24
Nous fîmes parmi eux des guides ordonnant selon Notre commandement, pour avoir enduré et cru en Nos versets avec certitude.
Verset 25
Ton Seigneur départagera entre eux, au jour de la résurrection, ce en quoi ils divergeaient.
Verset 26
N'ont-ils pas vu combien Nous avons anéanti de générations avant eux, dans lesquelles ils marchent ? Il est en cela des signes — n'entendent-ils pas ?
Verset 27
Ne voient-ils pas que Nous conduisons l'eau à la terre aride et en faisons sortir une récolte dont leurs bêtes et eux-mêmes mangent ? Ne voient-ils donc pas ?
Verset 28
Ils disent : « Quand donc ce décret, si vous êtes véridiques ? »
Verset 29
Dis : « Le jour du décret, la foi des mécréants ne leur servira pas, et nul répit ne leur sera donné. »
Verset 30
Détourne-toi donc — ô le Messager — de ces associateurs et ne sois pas affecté par leur démenti ; attends ce qu'Allah fera d'eux : ils attendent eux-mêmes que le mal tourne autour de vous, mais Allah les couvrira d'humiliation et d'avilissement, et te donnera victoire sur eux. Et Il l'a fait : à Lui la louange et la grâce.