al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Qāf » de l'ouverture par cette lettre des lettres détachées. Des objectifs de la sourate • Rapporter la position des démenteurs de la mission et de la résurrection et la cause de leur démenti, prouver la résurrection par les preuves sensibles : création des cieux et de la terre, vivification de la terre par l'eau du ciel, végétation des arbres et fruits. • Exposer la science de Allah embrassant les secrets des choses et les pensées des âmes : tout homme est sous la surveillance de Allah de sa naissance à sa mort. • Rappeler aux mécréants les peuples anéantis avant eux, plus forts qu'eux, leur signaler la puissance de Allah créant les grandes créatures sans peine ni fatigue, et consoler le Prophète ﷺ de leur démenti. [Le Commentaire] ﴿Qāf﴾ : il a déjà été question des lettres détachées au début de la sourate de la Vache. Allah Très-Haut jure par le noble Coran.
Verset 2
Non : ils s'étonnèrent qu'un avertisseur vînt d'entre eux, et les mécréants dirent : « Voilà chose étonnante ! »
Verset 3
« Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin »
Verset 4
Nous savons ce que la terre amoindrit de leurs corps, et auprès de Nous est un livre conservateur.
Verset 5
Non : ils nièrent la vérité quand elle leur vint — ils sont dans une affaire troublée.
Verset 6
Ne voient-ils pas le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti, paré et sans fissure ?
Verset 7
Et la terre : Nous l'avons étendue, y jeté des montagnes fermes, et y fait pousser toute espèce belle.
Verset 8
Allah a créé les cieux et la terre et les signes immenses qu'ils contiennent comme leçon pour quiconque veut y réfléchir et s'arracher à la cécité de l'ignorance, et comme rappel pour tout serviteur humble, craintif et tremblant, qui revient à Allah, Puissant et Majestueux.
Verset 9
Et Nous avons fait descendre du ciel une pluie abondante en bienfaits, par laquelle Nous avons fait pousser des jardins aux arbres nombreux, et le grain des récoltes moissonnées.
Verset 10
et les hauts palmiers aux spathes entassées
Verset 11
— subsistance pour les serviteurs, et par elle Nous revivifions une contrée morte. Ainsi sera la sortie.
Verset 12
Avant ces associateurs de Quraysh, le peuple de Nūḥ, les gens du Puits, Thamūd, ʿĀd, Pharaon, le peuple de Lūṭ, les gens du Fourré — le peuple de Shuʿayb — et le peuple de Tubbaʿ [le himyarite] traitèrent leurs messagers de menteurs : la menace qu'Allah leur avait faite pour leur mécréance s'est accomplie sur eux tous.
Verset 13
Avant ces associateurs de Quraysh, le peuple de Nūḥ, les gens du Puits, Thamūd, ʿĀd, Pharaon, le peuple de Lūṭ, les gens du Fourré — le peuple de Shuʿayb — et le peuple de Tubbaʿ [le himyarite] traitèrent leurs messagers de menteurs : la menace qu'Allah leur avait faite pour leur mécréance s'est accomplie sur eux tous.
Verset 14
les gens du Fourré et le peuple de Tubbaʿ : tous nièrent les messagers, et Ma menace s'accomplit.
Verset 15
Sommes-Nous épuisés par la première création ? Non : ils doutent d'une nouvelle création.
Verset 16
Nous créâmes l'homme et savons ce que son âme lui suggère : Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.
Verset 17
Quand les deux recueillants, à droite et à gauche, consignent
Verset 18
pas une parole qu'il profère sans témoin préparé.
Verset 19
L'agonie de la mort viendra avec vérité : « Voilà ce dont tu fuyais. »
Verset 20
On soufflera dans la Trompe : « Voilà le jour de la Menace. »
Verset 21
Chaque âme viendra avec un conducteur et un témoin.
Verset 22
« Tu étais insoucieux de ceci : Nous avons levé ton voile, et ta vue aujourd'hui est perçante. »
Verset 23
Son compagnon dira : « Voici ce qui est prêt auprès de moi. »
Verset 24
Allah dira aux deux anges, le conducteur et le témoin, après avoir tranché entre les créatures : « Jetez en Géhenne tout négateur obstiné, abondant en mécréance et en démenti d'Allah, adversaire du vrai, refusant de s'acquitter des droits qui pèsent sur lui dans sa fortune, agressif envers les serviteurs d'Allah et Ses limites, doutant de Sa promesse et de Sa menace, celui qui a associé à Allah et adoré avec Lui une autre divinité parmi Ses créatures : jetez-le dans le rude châtiment de la Géhenne. »
Verset 25
Allah dira aux deux anges, le conducteur et le témoin, après avoir tranché entre les créatures : « Jetez en Géhenne tout négateur obstiné, abondant en mécréance et en démenti d'Allah, adversaire du vrai, refusant de s'acquitter des droits qui pèsent sur lui dans sa fortune, agressif envers les serviteurs d'Allah et Ses limites, doutant de Sa promesse et de Sa menace, celui qui a associé à Allah et adoré avec Lui une autre divinité parmi Ses créatures : jetez-le dans le rude châtiment de la Géhenne. »
Verset 26
Allah dira aux deux anges, le conducteur et le témoin, après avoir tranché entre les créatures : « Jetez en Géhenne tout négateur obstiné, abondant en mécréance et en démenti d'Allah, adversaire du vrai, refusant de s'acquitter des droits qui pèsent sur lui dans sa fortune, agressif envers les serviteurs d'Allah et Ses limites, doutant de Sa promesse et de Sa menace, celui qui a associé à Allah et adoré avec Lui une autre divinité parmi Ses créatures : jetez-le dans le rude châtiment de la Géhenne. »
Verset 27
Son diable dira : « Notre Seigneur, je ne l'ai pas égaré — mais il était dans un profond égarement. »
Verset 28
Il dira : « Ne disputez pas devant Moi : Je vous avais déjà avertis de la menace.
Verset 29
Chez Moi, la parole ne change pas — Je ne suis pas injuste envers Mes serviteurs. »
Verset 30
Le jour où Nous dirons à la Géhenne : « Es-tu remplie ? » et qu'elle dira : « Y a-t-il place pour plus ? »
Verset 31
Le Paradis sera approché des pieux, non loin.
Verset 32
Il leur sera dit : « Voici ce qui vous était promis —ô vous les pieux— : pour tout pénitent revenu de ses fautes, observant tout ce qui Le rapproche de son Seigneur, obligations et obéissances, quiconque craignait Allah en ce monde et Le rencontrera au jour de la résurrection avec un cœur repentant de ses péchés. »
Verset 33
qui redoute le Tout-Miséricordieux dans l'invisible et vint d'un cœur repentant. »
Verset 34
Et il sera dit à ces croyants : « Entrez au Paradis, entrée associée à l'immunité contre les maux et les fléaux, où toute contrariété est écartée : voici le jour de l'éternité, sans fin. »
Verset 35
Ils y ont ce qu'ils veulent, et plus encore auprès de Nous.
Verset 36
Combien Nous anéantîmes avant eux de générations plus fortes qu'eux, qui errèrent de pays en pays : y a-t-il un refuge ?
Verset 37
En cela est un rappel pour qui a un cœur, ou prête l'oreille et est témoin.
Verset 38
Nous créâmes les cieux et la terre et ce qui est entre eux en six jours, sans aucune fatigue Nous toucher.
Verset 39
Endure donc —ô Messager— ce que disent les négateurs : Allah les guette. Accomplis pour ton Seigneur, en Le louant, la prière de l'aube avant le lever du soleil et celle de l'après-midi avant son coucher ; prie une partie de la nuit, et glorifie ton Seigneur par Sa louange à la suite des prières.
Verset 40
Endure donc —ô Messager— ce que disent les négateurs : Allah les guette. Accomplis pour ton Seigneur, en Le louant, la prière de l'aube avant le lever du soleil et celle de l'après-midi avant son coucher ; prie une partie de la nuit, et glorifie ton Seigneur par Sa louange à la suite des prières.
Verset 41
Et écoute —ô Messager— le jour où l'ange criera, en soufflant dans la Trompe, d'un lieu proche : le jour où ils entendront le cri de la résurrection en toute vérité, sans doute ni contestation — le jour où les gens des tombes en sortiront.
Verset 42
le jour où ils entendront le Cri en vérité : ce sera le jour de la sortie.
Verset 43
C'est Nous qui donnons la vie aux créatures et les faisons mourir en ce monde ; c'est vers Nous que sera leur retour à tous, au jour de la résurrection, pour le compte et la rétribution : le jour où la terre se fendra au-dessus des morts qu'elle renfermait, et ils en sortiront en hâte vers celui qui appelle ; ce rassemblement au poste du compte Nous est aisé.
Verset 44
C'est Nous qui donnons la vie aux créatures et les faisons mourir en ce monde ; c'est vers Nous que sera leur retour à tous, au jour de la résurrection, pour le compte et la rétribution : le jour où la terre se fendra au-dessus des morts qu'elle renfermait, et ils en sortiront en hâte vers celui qui appelle ; ce rassemblement au poste du compte Nous est aisé.
Verset 45
Nous savons mieux ce qu'ils disent : tu n'es pas tyran sur eux — rappelle par le Coran qui craint Ma menace.