al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-Bayyina » car le mot bayyina [la preuve évidente] y figure : l'argument et la démonstration — ici, le Coran ; il n'apparaît pas comme défini dans une autre sourate. Des buts de la sourate • Le reproche aux mécréants des gens du Livre et aux associateurs d'avoir démenti le Coran et le Messager ﷺ, l'étonnement devant la contradiction de leur état, la réfutation de leur prétention qu'Allah leur aurait imposé de s'agripper aux religions qui sont les leurs, et le propos sur leur fin et sur celle des croyants en contrepoint. • L'ordre de vouer le culte à Allah seul et de viser, en toutes paroles et tous actes, la Face d'Allah, glorifié et exalté soit-Il. [Commentaire] Ceux qui ont mécru parmi les juifs, les chrétiens et les associateurs ne cessaient pas leur mécréance jusqu'à ce que leur vînt le signe qui leur avait été promis dans les Livres antérieurs.
Verset 2
Et il s'agit du messager d'Allah, Muhammad ﷺ, qui récite un Coran consigné dans des feuillets purifiés.
Verset 3
où sont des récits véridiques et des ordres équitables, guidant vers la vérité et vers une voie droite.
Verset 4
Ceux qui ont reçu le Livre, juifs et chrétiens, ne divergèrent sur le fait que Muhammad ﷺ était un vrai messager — ils trouvaient sa description dans leur livre — qu'après que leur fut manifesté qu'il était le prophète promis dans la Torah et l'Évangile : ils étaient d'accord sur la validité de sa prophétie ; mais quand il fut envoyé, ils se divisèrent : certains crurent en lui, d'autres nièrent sa prophétie par iniquité et envie.
Verset 5
Il ne leur fut ordonné, dans l'ensemble des lois, que d'adorer Allah seul, visant par leur adoration Sa Face, inclinés de l'association vers la foi, d'accomplir la prière et d'acquitter la zakāt : telle est la religion de la droiture — l'islam.
Verset 6
Ceux qui ont mécru parmi les juifs, les chrétiens et les associateurs : leur sanction est le feu de la Géhenne, où ils demeureront à jamais ; ceux-là sont la pire des créatures.
Verset 7
Ceux qui ont cru en Allah, suivi Son messager et accompli les œuvres pies : ceux-là sont la meilleure des créatures.
Verset 8
Leur rétribution auprès de leur Seigneur, au jour de la Résurrection : des jardins de séjour et d'établissement dans le suprême bonheur, sous lesquels coulent les rivières, aux palais et aux arbres, où ils demeureront à jamais ; Allah satisfait d'eux — Il a accepté leurs œuvres pies —, eux satisfaits de Lui pour les grâces qu'Il leur a préparées. Cette belle rétribution est pour quiconque craint son Seigneur et évite Ses désobéissances.