al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-Māʿūn » car le mot māʿūn [l'ustensile prêté] figure en sa conclusion ; ce mot ne se trouve dans aucune autre sourate. Des buts de la sourate • La mention de certains traits des mécréants — comme le manque de douceur envers l'orphelin — et de certains traits des hypocrites — comme la prière retardée hors de son heure et l'ostentation dans l'adoration —, le blâme des deux groupes et la dénonciation publique d'eux, incluant la condamnation de leurs actes et l'avertissement contre leurs caractères. [Commentaire] As-tu vu l'état de celui qui traite de mensonge la résurrection et la rétribution ?
Verset 2
C'est celui-là qui repousse avec brusquerie et dureté l'orphelin — dont le père est mort dans l'enfance — de son droit, tant son cœur est dur.
Verset 3
Et qui n'exhorte pas autrui à nourrir le nécessiteux qui ne possède pas de quoi lui suffire : comment le nourrirait-il lui-même ?
Verset 4
Dur châtiment pour ceux qui prient négligemment, insouciants de leur prière : ils ne l'accomplissent pas comme il convient ni ne l'observent à son heure.
Verset 5
Dur châtiment pour ceux qui prient négligemment, insouciants de leur prière : ils ne l'accomplissent pas comme il convient ni ne l'observent à son heure.
Verset 6
Ceux qui font semblant d'accomplir les œuvres de bien, par ostentation devant les gens.
Verset 7
Et refusent de prêter ce dont le prêt ne nuit pas, ustensiles et autre : ils n'ont ni bien adoré leur Seigneur, ni bien traité Ses créatures.