al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « les Chambres » (al-Ḥujurāt) de la mention des chambres du Prophète ﷺ, dans l'histoire de l'appel de Tamīm derrière ses chambres. Des objectifs de la sourate • Éduquer les croyants au respect de l'ordre de Allah et de Son messager ﷺ — exigence de la foi — et leur enseigner la bienséance envers le Prophète ﷺ en sa fréquentation, sa parole et son appel. • Purifier la société musulmane des mauvaises mœurs menant à la rupture et à la haine : moquerie, sobriquets, mauvaise pensée, espionnage, médisance. • Exposer la sagesse de la création des hommes en peuples et tribus, et établir que la supériorité auprès de Allah est la piété. • Établir la grandeur de la foi — non simple prétention, mais réalité au cœur, confirmée par la parole, l'œuvre et le combat pour Allah. [Le Commentaire] Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager : ne vous avancez pas devant Allah et Son messager dans les lois de votre religion — craignez Allah dans vos paroles et actes de contredire l'ordre de Allah et de Son messager : Allah est Audient de vos paroles, Savant de vos intentions et actes. Avertissement aux croyants contre l'innovation et la légifération sans permission de Allah.
Verset 2
Ô vous qui avez cru : n'élevez pas vos voix au-dessus de celle du Prophète, ne lui criez pas comme vous criez entre vous — que vos œuvres ne s'annulent à votre insu.
Verset 3
Ceux qui baissent la voix auprès du messager de Allah : ce sont eux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété — à eux pardon et immense récompense.
Verset 4
Ceux qui t'appellent depuis derrière les chambres : leur plupart ne comprennent pas.
Verset 5
S'ils patientaient jusqu'à ta sortie, ce serait meilleur pour eux — Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
Verset 6
Ô vous qui avez cru : si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-la, de peur de nuire à des gens par ignorance et d'en regretter l'œuvre.
Verset 7
Sachez qu'au milieu de vous se trouve le messager d'Allah : ayez donc des égards envers lui ; il en sait plus que vous sur ce qui vous convient, il vous veut le bien, tandis que vous pouvez vouloir pour vous-mêmes un mal et un dommage que le Messager n'agrée pas pour vous. Si vous obéissiez en beaucoup d'affaires selon vos choix, cela mènerait à votre peine ; mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs, et vous avez cru ; Il vous a fait détester la mécréance en Allah, la sortie de Son obéissance et la désobéissance. Ceux qui sont dotés de ces traits sont les bien-guidés, ceux qui empruntent la voie du vrai.
Verset 8
Faveur de Allah et bienfait — Allah est Savant, Sage.
Verset 9
Si deux groupes de croyants se combattent, réconciliez-les ; si l'un opprime l'autre, combattez l'oppresseur jusqu'à ce qu'il revienne à l'ordre de Allah ; s'il revient, réconciliez-les avec équité et soyez équitables — Allah aime les équitables.
Verset 10
Les croyants sont frères : réconciliez vos deux frères, et craignez Allah, peut-être vous sera-t-il fait miséricorde.
Verset 11
Ô vous qui avez cru : qu'un peuple ne moque pas d'un autre peuple — ils sont peut-être meilleurs qu'eux ; ni des femmes d'autres femmes — elles sont peut-être meilleures qu'elles. Ne vous calomniez pas et ne vous donnez pas sobriquets : comme est détestable le nom de perversité après la foi ! Et qui ne se repentit pas : ceux-là sont les injustes.
Verset 12
Ô vous qui avez cru : évitez beaucoup de conjectures — certaines sont faute. N'espionnez pas, ne médisez pas : l'un de vous aime-t-il manger la chair de son frère mort ? Vous en auriez horreur. Craignez Allah : Allah est Accueillant au repentir, Miséricordieux.
Verset 13
Ô gens : Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et fait de vous peuples et tribus pour que vous vous connaissiez. Le plus noble de vous auprès de Allah est le plus pieux : Allah est Savant, Informé.
Verset 14
Les Bédouins dirent : « Nous croyons. » Dis : « Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt: Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres » Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
Verset 15
Les croyants sont seulement ceux qui croient en Allah et Son messager, puis ne doutent point, et luttent avec leurs biens et leurs personnes dans la voie de Allah : ceux-là sont les véridiques.
Verset 16
Dis : « Est-ce vous qui apprendrez à Allah votre religion, alors qu'Allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre? »
Verset 17
Ils te font grâce de leur soumission. Dis : « Ne me faites pas grâce de votre soumission : c'est Dieu qui vous a favorisés en vous guidant à la foi, si vous êtes véridiques. »
Verset 18
Allah connaît l'invisible des cieux et de la terre, et Allah, de vos œuvres, est Voyant.