al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « At-Taghābun » car ce mot y figure — l'un des noms du jour de la Résurrection, où apparaît la différence entre les hommes et la perte des mécréants pour avoir délaissé la foi — et il n'est mentionné dans aucune autre sourate. Des buts de la sourate • L'avertissement contre la négation de la mission de Muhammad ﷺ, l'appel à tirer leçon de ce qui advint des nations qui traitèrent leurs messagers de menteurs et nièrent leurs preuves : le châtiment et la destruction les frappèrent pour leur mécréance, leur obstination et leur égarement. • Le blâme des associateurs pour avoir nié la résurrection, la menace qu'ils rencontreront, une fois ressuscités, la rétribution de leurs actes, et l'exposé que le salut des créatures est dans la foi en Allah seul, la croyance en Son messager ﷺ et au Livre qu'il apporta, et la foi en la résurrection. • L'avertissement aux croyants contre l'hostilité de certains de leurs proches, afin que ceux-ci ne les empêchent pas de croire, d'émigrer et de combattre ; l'incitation à endurer et à renoncer aux biens confisqués par les associateurs, l'ordre de dépenser dans les voies du bien, de craindre Allah, de L'écouter et de Lui obéir, et l'avertissement contre l'avarice et l'avidité. [Commentaire] Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah de tout ce qui ne Lui sied pas ; à Lui, glorifié soit-Il, la disposition absolue de toute chose, et à Lui la belle et bonne louange. Il est puissant sur toute chose.
Verset 2
Allah est celui qui vous a fait passer du néant à l'être : certains d'entre vous renient Sa divinité, d'autres croient en Lui et œuvrent selon Sa loi. Glorifié soit-Il, Il voit vos œuvres : rien ne Lui en échappe, et Il vous en rétribuera.
Verset 3
Allah a créé les cieux et la terre avec une sagesse parfaite, et vous a créés dans la plus belle forme ; vers Lui est le retour au jour de la Résurrection, où Il rétribuera chacun de son œuvre.
Verset 4
Il sait, glorifié et exalté soit-Il, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et Il sait ce que vous cachez, ô hommes, entre vous et ce que vous manifestez. Allah connaît ce que renferment les poitrines et ce que dissimulent les âmes.
Verset 5
Ne vous est-il pas parvenu, ô associateurs, le récit de ceux qui ont mécru parmi les nations passées avant vous, quand la funeste issue de leur mécréance et de leurs mauvaises actions les frappa ici-bas — et dans l'au-delà un châtiment douloureux et cuisant les attend ?
Verset 6
Cela — ce qui les a atteints ici-bas et les atteindra dans l'au-delà — parce que les messagers d'Allah leur venaient avec les signes manifestes et les miracles évidents, et qu'ils dirent, niant : « Un homme comme nous nous guiderait-il ? » Ils mécru en Allah, nièrent la mission de Ses messagers, se détournèrent de la vérité et ne l'acceptèrent pas. Allah Se passa de leur foi et de leur adoration : Allah est riche d'une richesse totale et absolue, digne de louange dans Ses paroles, Ses actes et Ses attributs — Il n'a que faire d'eux, et leur égarement ne Lui nuit en rien.
Verset 7
Les mécréants ont prétendu, faussement, qu'ils ne seraient pas sortis de leurs tombes après la mort. Dis-leur, ô Messager : « Si ! Par mon Seigneur, vous serez très certainement tirés de vos tombes, vivants ; puis vous serez très certainement informés de ce que vous œuvriez ici-bas. » Cela est, pour Allah, aisé et simple.
Verset 8
Croyez donc en Allah et en Son messager, ô associateurs, et laissez-vous guider par le Coran qu'Il a fait descendre sur Son messager. Allah est parfaitement informé de ce que vous faites : rien de vos œuvres et de vos paroles ne Lui échappe, et Il vous en rétribuera au jour de la Résurrection.
Verset 9
Rappelez-vous le jour du rassemblement, où Allah rassemblera les premiers et les derniers : ce jour-là apparaîtront la dupérisse et la différence entre les créatures — les croyants l'emporteront sur les mécréants et les pervers : les gens de la foi entreront au Paradis par la miséricorde d'Allah, et les gens de la mécréance entreront au Feu par la justice d'Allah. Quiconque croit en Allah et œuvre dans Son obéissance, Il effacera ses péchés et le fera entrer aux jardins sous lesquels coulent les rivières, aux palais et aux arbres, où ils demeureront à jamais. Cette permanence dans les jardins est l'immense succès, après lequel il n'y a pas de succès.
Verset 10
Ceux qui ont nié qu'Allah est la vraie divinité et traité de mensonge les preuves de Sa seigneurie et de Sa divinité, avec lesquelles Il envoya Ses messagers : ceux-là sont les gens du Feu, où ils demeureront à jamais — et quelle détestable destination que celle où ils sont parvenus : la Géhenne !
Verset 11
Aucun mal n'atteint quiconque sans la permission, le décret et l'arrêt d'Allah. Et quiconque croit en Allah, Il guide son cœur vers la soumission à Son ordre et l'acceptation de Son décret, et le guide vers les meilleures paroles, actions et situations — car le principe de la guidée est le cœur, et les membres suivent. Allah sait toute chose : rien ne Lui en échappe.
Verset 12
Obéissez à Allah, ô hommes, et soumettez-vous à Lui dans ce qu'Il a ordonné et interdit, et obéissez au Messager ﷺ dans ce qu'il vous a transmis de la part de votre Seigneur. Si vous vous détournez de l'obéissance à Allah et à Son messager, notre messager n'en subit aucun tort : il n'a d'autre charge que de vous transmettre clairement ce pourquoi il a été envoyé.
Verset 13
Allah seul, sans divinité adorée à juste titre en dehors de Lui ; et c'est sur Allah que doivent s'appuyer les croyants en Son unicité, dans toutes leurs affaires.
Verset 14
Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager : parmi vos épouses et vos enfants sont des ennemis qui vous détournent de la voie d'Allah et vous découragent de Lui obéir — méfiez-vous d'eux et ne leur obéissez pas. Mais si vous pardonnez leurs fautes, les délaissez et les leur couvrez : Allah est indulgent, miséricordieux — Il vous pardonnera vos péchés, car glorifié soit-Il, Son pardon est immense et Sa miséricorde vaste.
Verset 15
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve et une mise à l'épreuve pour vous. Auprès d'Allah est une immense récompense pour quiconque préfère Son obéissance à celle de tout autre et s'acquitte du droit d'Allah dans son bien.
Verset 16
Donnez donc, ô croyants, dans la crainte d'Allah, tout votre effort et votre capacité ; écoutez le messager d'Allah ﷺ d'une écoute de méditation et de réflexion, obéissez à ses ordres et évitez ses interdits, et dépensez de ce qu'Allah vous a donné : ce sera meilleur pour vous. Et quiconque est préservé de l'avarice et de la rétention du superflu de son bien : ceux-là sont les gagnants de tout bien, les réussissants en toute recherche.
Verset 17
Si vous dépensez vos biens dans la voie d'Allah, avec sincérité et bonne grâce, Allah multipliera la récompense de votre dépense et vous pardonnera vos péchés. Allah est reconnaissant [shakūr] envers ceux qui dépensent, par la belle rétribution de ce qu'ils ont donné, et indulgent [halīm], ne pressant pas le châtiment de qui Lui désobéit.
Verset 18
C'est Lui, glorifié soit-Il, le Connaisseur de tout ce qui est absent et présent, le Puissant qu'on ne vainc pas, le Sage dans Ses paroles et Ses actes.