Tafsir Coran — Le Coran et ses exégèses en français

Verset 1

Nom de la sourate • Elle fut nommée « le Créateur » (Fāṭir) de son ouverture décrivant Allah, Puissant et Majestueux — attestant la création et l'innovation du grand univers. Des objectifs de la sourate • Traiter des preuves de la puissance et de l'unicité pour établir que Allah Très-Haut seul mérite la divinité, établir la résurrection et la rétribution au jour du jugement, et exposer l'impuissance des créatures que les polythéistes adorent. • Rappeler les preuves claires de l'unicité de Allah : la variété des fruits en couleurs et saveurs, la diversité des montagnes, des hommes, des bêtes et du bétail en espèces, formes et couleurs — toutes attestant l'existence de Allah et proclamant Sa grandeur et Sa majesté. • Louer les gens de la crainte, de la purification et des clairvoyances illuminées, répondant à l'appel du Prophète ﷺ, exposer leur récompense et avertir les démenteurs du châtiment qui les attend. • Exposer le grand écart entre croyant et mécréant, pieu et pervers — paraboles de l'aveugle et du voyant, des ténèbres et de la lumière, du vivant et du mort. [Le Commentaire] Louange à Allah pour Ses attributs, tous de perfection, et Ses bienfaits apparents et intérieurs, religieux et mondains — Créateur des cieux et de la terre, qui fait des anges des messagers, dotés d'ailes doubles, triples et quadruples, qu'Il ajoute à la création comme Il veut : Allah est puissant sur toute chose.

Verset 2

Ce que Allah ouvre aux hommes de miséricorde, nul ne peut la retenir ; et ce qu'Il retient, nul ne peut l'envoyer après Lui — Lui le Puissant, le Sage.

Verset 3

Ô gens : rappelez-vous le bienfait de Allah sur vous — y a-t-il un créateur autre que Allah qui vous pourvoie du ciel et de la terre ? Nulle divinité que Lui : comment pouvez-vous vous détourner ?

Verset 4

S'ils te traitent de menteur — des messagers avant toi furent traités de menteurs, et vers Allah les affaires font retour.

Verset 5

Ô gens : la promesse de Allah est vérité — que ce monde ne vous trompe pas, et que le Trompeur ne vous trompe pas au sujet de Allah.

Verset 6

Le diable est pour vous un ennemi : prenez-le pour ennemi — il n'appelle ses partisans qu'à être des compagnons de la Fournaise.

Verset 7

Ceux qui mécroient auront un dur châtiment ; quant à ceux qui croient et font les œuvres vertueuses, à eux pardon et grande récompense.

Verset 8

Celui dont l'œuvre mauvaise fut embellie au point de la voir belle est-il comme le bien guidé ? Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut — que ton âme ne se consume pas de regret pour eux : Allah sait ce qu'ils fabriquent.

Verset 9

Et Allah qui envoie les vents qui soulèvent les nuages : Nous les conduisons vers une contrée morte et revivifions la terre après sa mort — ainsi la résurrection.

Verset 10

Quiconque veut la puissance — à Allah la puissance entière : la bonne parole monte vers Lui, et l'œuvre vertueuse l'élève. Ceux qui machinent de mauvaises actions auront un dur châtiment, et leur machination sera vaine.

Verset 11

Allah vous a créés de terre, puis d'une goutte, puis fait de vous des couples. Nulle femelle ne conçoit ni ne met bas sans Sa science ; nul vieillard n'accroît son âge ni ne diminue sans que ce soit dans un Livre — cela est aisé à Allah.

Verset 12

Les deux mers ne sont pas égales : l'une douce, désaltérante, douce à boire ; l'autre salée, âcre. De chacune vous mangez une chair fraîche et tirez une parure à porter — tu vois les navires la fendre pour chercher Sa faveur — peut-être serez-vous reconnaissants.

Verset 13

Il fait entrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, asservit le soleil et la lune, chacun courant vers un terme fixé — tel est Allah votre Seigneur : à Lui la royauté. Ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne possèdent pas l'écorce d'un noyau.

Verset 14

Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre invocation ; et s'ils entendaient, ils ne vous répondraient pas. Au jour de la résurrection, ils renieront votre association — nul ne t'informe comme le Savain.

Verset 15

Ô gens : vous êtes les nécessiteux d’Allah en toute chose — vous ne pouvez vous passer de Lui d’un clin d’œil —, et Lui, glorifié et exalté soit-Il, est le Riche qui se passe des hommes et de chacune de Ses créatures, le Digne de louange en Son essence, Ses noms et Ses attributs, le Loué pour Ses bienfaits : toute faveur dont jouissent les hommes émane de Lui ; à Lui donc la louange et la gratitude en tout état.

Verset 16

Si Allah le veut, Il vous fait périr, ô gens, et amène d’autres hommes qui L’obéissent et n’adorent que Lui.

Verset 17

cela n'est pas difficile à Allah.

Verset 18

Nulle âme chargée ne porte la charge d'une autre. Si une âme accablée appelle à porter sa charge, rien n'en sera porté, fût-ce par un proche. Tu n'avertis que ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible et observent la prière — quiconque se purifie se purifie pour soi-même, et vers Allah la destination.

Verset 19

L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la fournaise, ni les vivants et les morts — Allah fait entendre qui Il veut, et tu ne fais pas entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. Nous t'avons envoyé avec la vérité, annonciateur et avertisseur — il n'est pas une communauté qui n'ait reçu d'avertisseur.

Verset 20

L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la fournaise, ni les vivants et les morts — Allah fait entendre qui Il veut, et tu ne fais pas entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. Nous t'avons envoyé avec la vérité, annonciateur et avertisseur — il n'est pas une communauté qui n'ait reçu d'avertisseur.

Verset 21

L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la fournaise, ni les vivants et les morts — Allah fait entendre qui Il veut, et tu ne fais pas entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. Nous t'avons envoyé avec la vérité, annonciateur et avertisseur — il n'est pas une communauté qui n'ait reçu d'avertisseur.

Verset 22

L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la fournaise, ni les vivants et les morts — Allah fait entendre qui Il veut, et tu ne fais pas entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. Nous t'avons envoyé avec la vérité, annonciateur et avertisseur — il n'est pas une communauté qui n'ait reçu d'avertisseur.

Verset 23

L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la fournaise, ni les vivants et les morts — Allah fait entendre qui Il veut, et tu ne fais pas entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. Nous t'avons envoyé avec la vérité, annonciateur et avertisseur — il n'est pas une communauté qui n'ait reçu d'avertisseur.

Verset 24

L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la fournaise, ni les vivants et les morts — Allah fait entendre qui Il veut, et tu ne fais pas entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. Nous t'avons envoyé avec la vérité, annonciateur et avertisseur — il n'est pas une communauté qui n'ait reçu d'avertisseur.

Verset 25

S'ils te traitent de menteur — ceux avant eux traitèrent de menteurs, quand leurs messagers leur vinrent avec les preuves claires, les psautiers et le Livre illuminant.

Verset 26

Puis Je saisis les mécréants — quelle fut Ma réprobation !

Verset 27

Ne vois-tu pas que Allah fait descendre du ciel une eau, par laquelle Nous faisons sortir des fruits de couleurs variées — et des montagnes des veines blanches et rouges aux couleurs diverses, et des montagnes d'un noir profond ?

Verset 28

Et Nous avons créé, parmi les hommes, les bêtes sauvages et les troupeaux — chameaux, bovins, ovins —, des créatures aux couleurs diverses : rouges, blanches, noires et autres, comme sont diverses les couleurs des fruits et des montagnes. Ne craignent Allah, ne se prémunissent de Son châtiment par l’obéissance et l’évitement du péché, que les savants en Lui — glorifié soit-Il —, en Ses attributs, en Sa loi et en Sa toute-puissance, dont relève la diversité de ces créatures bien que leur cause soit une ; et ils méditent les exhortations et les leçons qu’elles recèlent. Allah est Puissant, nul ne Le dompte ; Pardonneur, Il rétribue les gens de l’obéissance et leur fait grâce.

Verset 29

Ceux qui récitent le Coran et œuvrent selon lui, persévèrent dans la prière à ses heures, et dépensent de ce que Nous leur avons attribué, en les dépenses obligatoires et surérogatoires, en secret et au grand jour : ceux-là espèrent par là un commerce qui ne dépérit ni ne périt — à savoir l’agrément de leur Seigneur et l’obtention de l’immense récompense. Allah le Très-Haut leur acquittera la récompense de leurs œuvres, entière et sans diminution, et multipliera pour eux les bonnes actions par Sa faveur : Allah est Pardonneur de leurs mauvaises actions, Reconnaissant des bonnes — Il les en rétribue de la très ample récompense.

Verset 30

Ceux qui récitent le Livre d'Allah, l'accomplissent et persévèrent dans la prière à ses heures, et dépensent de ce que Nous leur avons accordé comme subsistance — dépenses obligatoires et surérogatoires, en secret comme au grand jour —, ceux-là espèrent par là un commerce qui ne dépérira point et ne périra point : la satisfaction de leur Seigneur et l'obtention de l'ample récompense ; afin qu'Allah leur acquitte intégralement leur salaire, sans nul diminution, et qu'Il multiplie les bonnes œuvres par Sa grâce. Allah est Absoluteur de leurs mauvaises actions, Reconnaissant envers leurs bonnes œuvres : Il les rétribue de cela par la récompense généreuse.

Verset 31

Ce que Nous t'avons révélé du Livre est la vérité, confirmant ce qui l'a précédé — Allah, de Ses serviteurs, est Informé, Voyant.

Verset 32

Puis Nous fîmes hériter le Livre à ceux de Nos serviteurs que Nous avons élus : parmi eux, qui se lèse lui-même, qui est mitoyen, et qui devance au bien par la permission de Allah — voilà l'immense faveur.

Verset 33

Les jardins de l'Éden, qu'ils entreront, parés de bracelets d'or et de perles, vêtus de soie. Ils dirent : « Louange à Dieu qui a écarté de nous le chagrin — notre Seigneur est Pardonneur, Reconnaissant : celui qui, de Sa grâce, nous a donné la demeure du délice où nulle fatigue ne nous touche. »

Verset 34

Les jardins de l'Éden, qu'ils entreront, parés de bracelets d'or et de perles, vêtus de soie. Ils dirent : « Louange à Dieu qui a écarté de nous le chagrin — notre Seigneur est Pardonneur, Reconnaissant : celui qui, de Sa grâce, nous a donné la demeure du délice où nulle fatigue ne nous touche. »

Verset 35

Les jardins de l'Éden, qu'ils entreront, parés de bracelets d'or et de perles, vêtus de soie. Ils dirent : « Louange à Dieu qui a écarté de nous le chagrin — notre Seigneur est Pardonneur, Reconnaissant : celui qui, de Sa grâce, nous a donné la demeure du délice où nulle fatigue ne nous touche. »

Verset 36

Quant à ceux qui mécroient, à eux le Feu de la Géhenne : on ne les achève pas pour qu'ils meurent, et rien ne leur en est allégé — Nous récompensons ainsi toute ingratitude obstinée.

Verset 37

Ils y crieront : « Seigneur, fais-nous sortir, nous ferons œuvre bonne, autre que ce que nous faisions. » — « Ne vous avons-Nous pas donné une vie assez longue pour que réfléchisse qui réfléchit ? Et l'avertisseur vous vint : goûtez donc — nul secoureur pour les injustes. »

Verset 38

Allah connaît l'invisible des cieux et de la terre — Il connaît parfaitement ce que contiennent les poitrines.

Verset 39

C'est Lui qui vous fait succéder sur terre. Quiconque mécroit — sa mécréance retombe sur lui : la mécréance des mécréants n'ajoute auprès de leur Seigneur qu'aversion, et leur mécréance n'accroît que perte.

Verset 40

Dis : « Voyez-vous vos associés que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi ce qu'ils ont créé de la terre. Ont-ils été associés à la création des cieux? Ou leur avons-Nous apporté un Livre qui contienne des preuves [pour ce qu'ils font?] » Non : les injustes ne se promettent que tromperie.

Verset 41

Allah retient les cieux et la terre de s'effondrer — s'ils s'effondraient, nul autre que Lui ne les retiendrait. Il est Doux, Pardonneur.

Verset 42

Les mécréants de Quraysh jurèrent par Allah, des serments des plus solennels : si un messager venait à eux de la part d'Allah pour les avertir du châtiment d'Allah, ils seraient assurément plus droits et plus soumis à la vérité que les juifs, les nazaréens et les autres. Mais lorsque Muḥammad ﷺ leur vint, cela ne fit qu'accroître leur éloignement de la vérité et leur répulsion à son égard.

al-Muyassar — Le Commentaire facilité