al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-ʿĀdiyāt » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par les ʿādiyāt [les coureuses] : les chevaux qui courent dans le combat dans la voie d'Allah. Des buts de la sourate • L'exposé de l'ingratitude de l'homme et de sa négation des bienfaits d'Allah sur lui, de son intense amour des biens, et l'exhortation des hommes par le compte qui les attend de leurs œuvres après la mort — rappel pour le croyant, menace pour le négateur. [Commentaire] Allah le Très-Haut a juré par les chevaux qui courent dans Sa voie vers l'ennemi, quand le bruit de leur souffle paraît du fait de la vitesse de leur course. Il n'est pas permis à la créature de jurer que par Allah : jurer par autre qu'Allah est association.
Verset 2
Par les juments dont les sabots durs font jaillir des étincelles, à force de courir.
Verset 3
Par les chevaux qui fondent, avec leurs cavaliers, sur les ennemis à l'aube.
Verset 4
Et qui soulèvent, par cette course, un nuage de poussière.
Verset 5
Et pénètrent avec leurs cavaliers au milieu des masses ennemies.
Verset 6
L'homme est certes ingrat envers les bienfaits de son Seigneur, et il en est témoin contre lui-même ; et il est certes d'un intense amour des biens.
Verset 7
L'homme est certes ingrat envers les bienfaits de son Seigneur, et il en est témoin contre lui-même ; et il est certes d'un intense amour des biens.
Verset 8
L'homme est certes ingrat envers les bienfaits de son Seigneur, et il en est témoin contre lui-même ; et il est certes d'un intense amour des biens.
Verset 9
L'homme ne sait-il donc pas ce qui l'attend quand Allah fera sortir les morts des tombes pour le jugement et la rétribution ?
Verset 10
Et qu'il sera extrait ce qui était caché dans les poitrines, de bien ou de mal.
Verset 11
Ce jour-là, leur Seigneur sera certes parfaitement informé d'eux et de leurs œuvres : rien de cela ne Lui sera caché.