al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « les Poètes » (ash-Shuʿarāʾ) car elle seule, parmi les sourates du Coran, mentionne les poètes égarés et les poètes croyants, et décrit leur état. Des objectifs de la sourate • Traiter des prophètes et messagers envoyés par Allah pour guider l'humanité à travers les âges, exposer ce qui advint entre eux et leurs peuples, établir en filigrane l'unicité, la résurrection et le compte, et l'état et la fin des démenteurs. • Proclamer la grandeur du Coran, l'incapacité des mécréants à le rivaliser, les preuves de son origine divine, la réponse aux critiques des mécréants, sa sanctification d'être poésie ou parole des démons, et la menace aux polythéistes de la colère de Allah Très-Haut. • Ordonner au Messager ﷺ de s'en remettre à Allah dans son appel et toutes ses affaires, le charger d'avertir les hommes — il ne lui incombe que la transmission. [Le Commentaire] ﴿Ṭā-Sīn-Mīm﴾ : il a déjà été question des lettres détachées au début de la sourate de la Vache.
Verset 2
Voici les versets du Livre explicite.
Verset 3
Il se peut que tu te consumes de chagrin qu'ils ne soient pas croyants.
Verset 4
Si Nous voulions, Nous ferions descendre sur eux du ciel un signe devant lequel leurs nuques resteraient inclinées.
Verset 5
Il ne leur vient du Tout-Miséricordieux aucun rappel nouveau sans qu'ils ne s'en détournent.
Verset 6
Ils ont traité de mensonges — les nouvelles de ce dont ils se moquaient viendront à eux.
Verset 7
Ont-ils traité de menteur sans regarder la terre, où Nous avons fait pousser de toute espèce belle et utile de plantes, que seul le Seigneur des mondes peut faire germer ? Il y a, dans la sortie des plantes de la terre, une indication manifeste de la perfection de la puissance d'Allah ; mais la plupart des gens n'étaient pas croyants. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant au-dessus de toute créature, le Miséricordieux dont la miséricorde embrasse toute chose.
Verset 8
Ont-ils traité de menteur sans regarder la terre, où Nous avons fait pousser de toute espèce belle et utile de plantes, que seul le Seigneur des mondes peut faire germer ? Il y a, dans la sortie des plantes de la terre, une indication manifeste de la perfection de la puissance d'Allah ; mais la plupart des gens n'étaient pas croyants. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant au-dessus de toute créature, le Miséricordieux dont la miséricorde embrasse toute chose.
Verset 9
Ont-ils traité de menteur sans regarder la terre, où Nous avons fait pousser de toute espèce belle et utile de plantes, que seul le Seigneur des mondes peut faire germer ? Il y a, dans la sortie des plantes de la terre, une indication manifeste de la perfection de la puissance d'Allah ; mais la plupart des gens n'étaient pas croyants. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant au-dessus de toute créature, le Miséricordieux dont la miséricorde embrasse toute chose.
Verset 10
Et rappelle —ô Messager— à ton peuple, lorsque ton Seigneur appela Mūsā : « Va vers le peuple injuste, le peuple de Pharaon, et dis-leur : ne craignent-ils pas le châtiment d'Allah, et n'abandonnent-ils pas ce sur quoi ils sont, mécréance et égarement ? »
Verset 11
Et rappelle —ô Messager— à ton peuple, lorsque ton Seigneur appela Mūsā : « Va vers le peuple injuste, le peuple de Pharaon, et dis-leur : ne craignent-ils pas le châtiment d'Allah, et n'abandonnent-ils pas ce sur quoi ils sont, mécréance et égarement ? »
Verset 12
Mūsā dit : « Seigneur, je crains qu'ils me traitent de menteur dans la mission, que ma poitrine se serre de chagrin devant leur démenti, et que ma langue ne se délie pas pour l'appel. Envoie donc la révélation, par Jibrīl, à mon frère Hārūn : qu'il me seconde et corrobore mes paroles, et qu'il leur expose ce que je leur adresse, car il est plus éloquent que moi. Et ils ont contre moi un crime : le meurtre d'un des leurs, le Copte ; je crains qu'ils ne me tuent en représailles. »
Verset 13
Mūsā dit : « Seigneur, je crains qu'ils me traitent de menteur dans la mission, que ma poitrine se serre de chagrin devant leur démenti, et que ma langue ne se délie pas pour l'appel. Envoie donc la révélation, par Jibrīl, à mon frère Hārūn : qu'il me seconde et corrobore mes paroles, et qu'il leur expose ce que je leur adresse, car il est plus éloquent que moi. Et ils ont contre moi un crime : le meurtre d'un des leurs, le Copte ; je crains qu'ils ne me tuent en représailles. »
Verset 14
Mūsā dit : « Seigneur, je crains qu'ils me traitent de menteur dans la mission, que ma poitrine se serre de chagrin devant leur démenti, et que ma langue ne se délie pas pour l'appel. Envoie donc la révélation, par Jibrīl, à mon frère Hārūn : qu'il me seconde et corrobore mes paroles, et qu'il leur expose ce que je leur adresse, car il est plus éloquent que moi. Et ils ont contre moi un crime : le meurtre d'un des leurs, le Copte ; je crains qu'ils ne me tuent en représailles. »
Verset 15
Allah dit à Mūsā : « Non ! Ils ne te tueront point, et J'ai exaucé ta demande concernant Hārūn. Allez tous deux, porteurs des miracles qui attestent votre véracité ; Nous sommes avec vous, par Notre science, Notre protection et Notre secours, à l'écoute. Allez vers Pharaon et dites : “Nous sommes deux messagers envoyés à toi et à ton peuple par le Seigneur des mondes : laisse aller les enfants d'Isrā'īl, afin qu'ils partent avec nous.” »
Verset 16
Allah dit à Mūsā : « Non ! Ils ne te tueront point, et J'ai exaucé ta demande concernant Hārūn. Allez tous deux, porteurs des miracles qui attestent votre véracité ; Nous sommes avec vous, par Notre science, Notre protection et Notre secours, à l'écoute. Allez vers Pharaon et dites : “Nous sommes deux messagers envoyés à toi et à ton peuple par le Seigneur des mondes : laisse aller les enfants d'Isrā'īl, afin qu'ils partent avec nous.” »
Verset 17
Allah dit à Mūsā : « Non ! Ils ne te tueront point, et J'ai exaucé ta demande concernant Hārūn. Allez tous deux, porteurs des miracles qui attestent votre véracité ; Nous sommes avec vous, par Notre science, Notre protection et Notre secours, à l'écoute. Allez vers Pharaon et dites : “Nous sommes deux messagers envoyés à toi et à ton peuple par le Seigneur des mondes : laisse aller les enfants d'Isrā'īl, afin qu'ils partent avec nous.” »
Verset 18
Il dit : « Ne t'avons-nous pas élevé parmi nous, enfant, et n'as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie ?
Verset 19
Pharaon dit à Mūsā, en lui rappelant sa faveur : « Ne t'avons-nous pas élevé, enfant, en nos demeures ? N'as-tu pas demeuré des années de ta vie en notre garde ? Et n'as-tu pas commis le forfait que tu connais, tuant l'un des miens en le frappant ? Et tu es des ingrats, qui renient ma faveur et ma seigneurie. »
Verset 20
Il dit : « Je l'ai fait alors que j'étais égaré. J'ai fui vous, craignant pour moi ; mon Seigneur m'a donné la sagesse et fait des messagers. Et ce bienfait dont tu m'accables, c'est avoir asservi les enfants d'Israël. »
Verset 21
Il dit : « Je l'ai fait alors que j'étais égaré. J'ai fui vous, craignant pour moi ; mon Seigneur m'a donné la sagesse et fait des messagers. Et ce bienfait dont tu m'accables, c'est avoir asservi les enfants d'Israël. »
Verset 22
Il dit : « Je l'ai fait alors que j'étais égaré. J'ai fui vous, craignant pour moi ; mon Seigneur m'a donné la sagesse et fait des messagers. Et ce bienfait dont tu m'accables, c'est avoir asservi les enfants d'Israël. »
Verset 23
Pharaon dit : « Et qu'est-ce que le Seigneur des mondes ? »
Verset 24
Il dit : « Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus! »
Verset 25
Il dit à son entourage : « N'entendez-vous pas? »
Verset 26
Il dit : « Votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers pères. »
Verset 27
Il dit : « Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a été envoyé, est un fou »
Verset 28
Il dit : « ... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez! »
Verset 29
Il dit : « Si tu prends une divinité en dehors de moi, je te mettrai certes en prison. »
Verset 30
Il dit : « Et si j'apportais une chose manifeste ? »
Verset 31
Il dit : « Apporte-la donc, si tu es véridique. »
Verset 32
Mūsā jeta son bâton, et voilà qu'il se changeait en un véritable serpent — nul artifice comme en opèrent les magiciens ; et il tira sa main de l'ouverture de sa tunique à la poitrine, ou de dessous son aisselle : la voilà blanche comme la neige, sans être lépreuse, éblouissant ceux qui la regardent.
Verset 33
Mūsā jeta son bâton, et voilà qu'il se changeait en un véritable serpent — nul artifice comme en opèrent les magiciens ; et il tira sa main de l'ouverture de sa tunique à la poitrine, ou de dessous son aisselle : la voilà blanche comme la neige, sans être lépreuse, éblouissant ceux qui la regardent.
Verset 34
Pharaon dit aux notables de son peuple, craignant qu'ils ne crussent : « Ce Mūsā est certes un sorcier émérite : il veut, par sa magie, vous expulser de votre terre. Que conseillez-vous donc en son affaire ? J'agirai selon votre avis à son sujet. »
Verset 35
il veut vous expulser de votre terre par sa magie — que commandez-vous ? »
Verset 36
Son peuple lui dit : « Diffère l'affaire de Mūsā et de Hārūn, et envoie dans les cités des troupes rassembleuses de magiciens : elles t'amèneront tout homme passé maître dans l'art de la magie et éminent en sa science. »
Verset 37
Son peuple lui dit : « Diffère l'affaire de Mūsā et de Hārūn, et envoie dans les cités des troupes rassembleuses de magiciens : elles t'amèneront tout homme passé maître dans l'art de la magie et éminent en sa science. »
Verset 38
Les magiciens furent donc rassemblés, et un temps leur fut fixé : la matinée du jour de parure, où ils sont libérés de leurs occupations, se rassemblent et se parent, pour la rencontre avec Mūsā. On exhorta les gens au rassemblement, dans l'espoir que la victoire revînt aux magiciens.
Verset 39
Les magiciens furent donc rassemblés, et un temps leur fut fixé : la matinée du jour de parure, où ils sont libérés de leurs occupations, se rassemblent et se parent, pour la rencontre avec Mūsā. On exhorta les gens au rassemblement, dans l'espoir que la victoire revînt aux magiciens.
Verset 40
— peut-être suivrons-nous les sorciers, s'ils l'emportent. »
Verset 41
Quand les sorciers vinrent, ils dirent à Pharaon : « Y aura-t-il une récompense pour nous, si nous l'emportons ? »
Verset 42
Il dit : « Oui, et vous serez certes des rapprochés. »
Verset 43
Mūsā leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter »
Verset 44
Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons, et dirent : « Par la puissance de Pharaon!... C'est nous qui serons les vainqueurs »
Verset 45
Puis Mūsā jeta son bâton — voilà qu'il happa ce qu'ils avaient fabriqué.
Verset 46
Lorsque les magiciens virent cela et surent que ce n'était point un artifice de leur métier, ils crurent en Allah et se prosternèrent devant Lui, disant : « Nous croyons au Seigneur des mondes, au Seigneur de Mūsā et de Hārūn. »
Verset 47
Lorsque les magiciens virent cela et surent que ce n'était point un artifice de leur métier, ils crurent en Allah et se prosternèrent devant Lui, disant : « Nous croyons au Seigneur des mondes, au Seigneur de Mūsā et de Hārūn. »
Verset 48
Lorsque les magiciens virent cela et surent que ce n'était point un artifice de leur métier, ils crurent en Allah et se prosternèrent devant Lui, disant : « Nous croyons au Seigneur des mondes, au Seigneur de Mūsā et de Hārūn. »
Verset 49
Il dit : « Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette? En vérité, c'est lui votre chef, qui vous a enseigné la magie! Eh bien, vous saurez bientôt! Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous »
Verset 50
Les magiciens dirent à Pharaon : « Nul mal pour nous dans le châtiment de ce monde qui peut nous atteindre : nous retournerons à notre Seigneur, qui nous accordera le délice permanent. Nous espérons que notre Seigneur pardonnera nos fautes — l'association et les autres — parce que nous avons été les premiers croyants de ton peuple. »
Verset 51
nous espérons que notre Seigneur pardonnera nos fautes, premiers croyants que nous sommes. »
Verset 52
Et Nous révélâmes à Mūsā : « Pars de nuit avec Mes serviteurs — vous serez poursuivis. »
Verset 53
Pharaon envoya ses troupes dans les cités de son royaume, quand lui parvint la marche des enfants d'Isrā'īl, pour y rassembler son armée.
Verset 54
Pharaon dit : « Ces enfants d'Isrā'īl qui ont fui avec Mūsā ne sont qu'une bande méprisable, au nombre infime ; ils ne cessent de nous remplir la poitrine de fureur, puisqu'ils ont contredit notre religion et sont sortis sans notre permission ; et nous sommes tous ensemble, vigilants et prêts à les affronter. »
Verset 55
Pharaon dit : « Ces enfants d'Isrā'īl qui ont fui avec Mūsā ne sont qu'une bande méprisable, au nombre infime ; ils ne cessent de nous remplir la poitrine de fureur, puisqu'ils ont contredit notre religion et sont sortis sans notre permission ; et nous sommes tous ensemble, vigilants et prêts à les affronter. »
Verset 56
Pharaon dit : « Ces enfants d'Isrā'īl qui ont fui avec Mūsā ne sont qu'une bande méprisable, au nombre infime ; ils ne cessent de nous remplir la poitrine de fureur, puisqu'ils ont contredit notre religion et sont sortis sans notre permission ; et nous sommes tous ensemble, vigilants et prêts à les affronter. »
Verset 57
Allah fit sortir Pharaon et son peuple du pays d'Égypte, [terre] de jardins, de sources d'eau, de trésors et de nobles demeures ; et de même que Nous les en fîmes sortir, Nous donnâmes ces demeures, après eux, en héritage aux enfants d'Isrā'īl.
Verset 58
Allah fit sortir Pharaon et son peuple du pays d'Égypte, [terre] de jardins, de sources d'eau, de trésors et de nobles demeures ; et de même que Nous les en fîmes sortir, Nous donnâmes ces demeures, après eux, en héritage aux enfants d'Isrā'īl.
Verset 59
Allah fit sortir Pharaon et son peuple du pays d'Égypte, [terre] de jardins, de sources d'eau, de trésors et de nobles demeures ; et de même que Nous les en fîmes sortir, Nous donnâmes ces demeures, après eux, en héritage aux enfants d'Isrā'īl.
Verset 60
Ils les poursuivirent au lever du soleil.
Verset 61
Quand les deux troupes se virent, les compagnons de Mūsā dirent : « Nous voilà atteints. »
Verset 62
Il dit : « Non — mon Seigneur est avec moi, Il me guidera. »
Verset 63
Nous révélâmes à Mūsā : « Frappe la mer de ton bâton » — elle se fendit, chaque partie comme une immense montagne.
Verset 64
Et Nous y fîmes approcher Pharaon et son peuple, jusqu'à ce qu'ils entrassent dans la mer, tandis que Nous sauvâmes Mūsā et tous ceux qui étaient avec lui. La mer demeura fendue jusqu'à ce qu'ils eussent gagné la rive ; puis Nous noyâmes Pharaon et les siens sous la mer qui se referma sur eux, après qu'ils y furent entrés à la poursuite de Mūsā et de son peuple.
Verset 65
Et Nous y fîmes approcher Pharaon et son peuple, jusqu'à ce qu'ils entrassent dans la mer, tandis que Nous sauvâmes Mūsā et tous ceux qui étaient avec lui. La mer demeura fendue jusqu'à ce qu'ils eussent gagné la rive ; puis Nous noyâmes Pharaon et les siens sous la mer qui se referma sur eux, après qu'ils y furent entrés à la poursuite de Mūsā et de son peuple.
Verset 66
Et Nous y fîmes approcher Pharaon et son peuple, jusqu'à ce qu'ils entrassent dans la mer, tandis que Nous sauvâmes Mūsā et tous ceux qui étaient avec lui. La mer demeura fendue jusqu'à ce qu'ils eussent gagné la rive ; puis Nous noyâmes Pharaon et les siens sous la mer qui se referma sur eux, après qu'ils y furent entrés à la poursuite de Mūsā et de son peuple.
Verset 67
Il est en cela un signe — mais la plupart d'entre eux ne croient pas.
Verset 68
Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, le Miséricordieux.
Verset 69
Et raconte aux mécréants —ô Messager— l'histoire d'Ibrāhīm, lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ? »
Verset 70
quand il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ? »
Verset 71
Ils dirent : « Nous adorons des idoles et leur demeurons dévoués. »
Verset 72
Ibrāhīm dit, afin de leur faire remarquer la corruption de leur doctrine : « Vous entendent-elles quand vous les invoquez ? Vous procurent-elles un bien lorsque vous les adorez, ou vous atteignent-elles d'un mal lorsque vous délaissez leur culte ? »
Verset 73
Ibrāhīm dit, afin de leur faire remarquer la corruption de leur doctrine : « Vous entendent-elles quand vous les invoquez ? Vous procurent-elles un bien lorsque vous les adorez, ou vous atteignent-elles d'un mal lorsque vous délaissez leur culte ? »
Verset 74
Ils dirent : « Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi »
Verset 75
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 76
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 77
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 78
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 79
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 80
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 81
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 82
Il dit : « Voyez-vous ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ? Ils sont pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes, qui m'a créé, me guide, me nourrit et me donne à boire ; et quand je suis malade, Il me guérit, qui me fait mourir puis me fait vivre, et dont j'espère qu'Il pardonnera ma faute au jour du Jugement. »
Verset 83
Ibrāhīm dit, invoquant son Seigneur : « Seigneur ! Accorde-moi la science et le discernement, et joins-moi aux vertueux, en me réunissant avec eux au Paradis. »
Verset 84
« Et fais pour moi une belle louange, un honorable renom, chez ceux qui viendront après moi, jusqu'au jour de la résurrection. »
Verset 85
« Et fais de moi l'un de Tes serviteurs à qui Tu fais hériter le délice du Paradis. »
Verset 86
Telle est l'invocation d'Ibrāhīm —sur lui la paix— demandant à Allah de tirer son père de l'égarement vers la guidée, en lui pardonnant et passant outre, comme Ibrāhīm avait promis à son père d'implorer pour lui. Mais lorsqu'il lui apparut qu'il persévérerait dans la mécréance et l'association jusqu'à sa mort, il se désolidarisa de lui.
Verset 87
« Et ne me couvre pas d'ignominie au jour où les gens sortiront des tombes pour le compte et la rétribution ; au jour où ni les biens ni les enfants ne profiteront à aucun des serviteurs, sinon à celui qui viendra à Allah avec un cœur sain, préservé de la mécréance, de l'hypocrisie et du vice. »
Verset 88
« Et ne me couvre pas d'ignominie au jour où les gens sortiront des tombes pour le compte et la rétribution ; au jour où ni les biens ni les enfants ne profiteront à aucun des serviteurs, sinon à celui qui viendra à Allah avec un cœur sain, préservé de la mécréance, de l'hypocrisie et du vice. »
Verset 89
« Et ne me couvre pas d'ignominie au jour où les gens sortiront des tombes pour le compte et la rétribution ; au jour où ni les biens ni les enfants ne profiteront à aucun des serviteurs, sinon à celui qui viendra à Allah avec un cœur sain, préservé de la mécréance, de l'hypocrisie et du vice. »
Verset 90
Et le Paradis fut approché de ceux qui ont évité la mécréance et les désobéissances, et se sont tournés vers Allah dans l'obéissance.
Verset 91
Et le Feu fut exposé aux mécréants qui se sont écartés de la guidée, ont osé enfreindre les interdits d'Allah et traité Ses messagers de menteurs.
Verset 92
Il leur sera dit, en réprimande : « Où sont ceux que vous adoriez en dehors d'Allah, et dont vous prétendiez qu'ils intercèderaient pour vous aujourd'hui ? Vous secourent-ils en détournant de vous le châtiment, ou se secourent-ils eux-mêmes en le détournant d'eux ? Rien de tout cela. »
Verset 93
Il leur sera dit, en réprimande : « Où sont ceux que vous adoriez en dehors d'Allah, et dont vous prétendiez qu'ils intercèderaient pour vous aujourd'hui ? Vous secourent-ils en détournant de vous le châtiment, ou se secourent-ils eux-mêmes en le détournant d'eux ? Rien de tout cela. »
Verset 94
Ils y furent donc jetés, eux et ceux qu'ils avaient égarés, précipités dans la Géhenne tête la première, fois après fois, jusqu'à s'y fixer, ainsi que les auxiliaires d'Iblīs qui leur avaient enjolivé le mal : aucun n'en réchappa.
Verset 95
Ils y furent donc jetés, eux et ceux qu'ils avaient égarés, précipités dans la Géhenne tête la première, fois après fois, jusqu'à s'y fixer, ainsi que les auxiliaires d'Iblīs qui leur avaient enjolivé le mal : aucun n'en réchappa.
Verset 96
Ils dirent, en reconnaissant leur tort, tandis qu'ils se disputent dans la Géhenne avec ceux qui les ont égarés : « Par Allah ! Nous étions dans ce bas monde dans un égarement manifeste, sans voile, lorsque nous vous mettions à l'égal du Seigneur des mondes, seul digne d'adoration. Et nul ne nous a précipités dans ce funeste destin sinon les criminels que nous avons suivis lorsqu'ils nous appelaient à adorer autre qu'Allah. »
Verset 97
Ils dirent, en reconnaissant leur tort, tandis qu'ils se disputent dans la Géhenne avec ceux qui les ont égarés : « Par Allah ! Nous étions dans ce bas monde dans un égarement manifeste, sans voile, lorsque nous vous mettions à l'égal du Seigneur des mondes, seul digne d'adoration. Et nul ne nous a précipités dans ce funeste destin sinon les criminels que nous avons suivis lorsqu'ils nous appelaient à adorer autre qu'Allah. »
Verset 98
Ils dirent, en reconnaissant leur tort, tandis qu'ils se disputent dans la Géhenne avec ceux qui les ont égarés : « Par Allah ! Nous étions dans ce bas monde dans un égarement manifeste, sans voile, lorsque nous vous mettions à l'égal du Seigneur des mondes, seul digne d'adoration. Et nul ne nous a précipités dans ce funeste destin sinon les criminels que nous avons suivis lorsqu'ils nous appelaient à adorer autre qu'Allah. »
Verset 99
Ils dirent, en reconnaissant leur tort, tandis qu'ils se disputent dans la Géhenne avec ceux qui les ont égarés : « Par Allah ! Nous étions dans ce bas monde dans un égarement manifeste, sans voile, lorsque nous vous mettions à l'égal du Seigneur des mondes, seul digne d'adoration. Et nul ne nous a précipités dans ce funeste destin sinon les criminels que nous avons suivis lorsqu'ils nous appelaient à adorer autre qu'Allah. »
Verset 100
« Nous n'avons maintenant nul intercesseur qui intercède pour nous et nous délivre du châtiment, ni aucun proche dont l'affection soit sincère et qui nous prenne en pitié. »
Verset 101
ni ami chaleureux.
Verset 102
Si nous avions une seconde fois, nous serions croyants ! »
Verset 103
Il y a, dans le récit précédent d'Ibrāhīm, une leçon pour quiconque veut en tirer enseignement ; mais la plupart de ceux qui ont entendu ce récit ne sont pas devenus croyants. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, capable de Se venger des négateurs, le Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.
Verset 104
Il y a, dans le récit précédent d'Ibrāhīm, une leçon pour quiconque veut en tirer enseignement ; mais la plupart de ceux qui ont entendu ce récit ne sont pas devenus croyants. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, capable de Se venger des négateurs, le Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.
Verset 105
Le peuple de Nūḥ traita de menteur le message de son prophète : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers, car tout messager ordonne de croire en tous les messagers. Lorsque leur frère Nūḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, en délaissant l'adoration de tout autre que Lui ? Je suis pour vous un messager fidèle dans ce que je vous transmets : faites de la foi une protection pour vous contre le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous ordonne de n'adorer que Lui. Je ne vous demande aucun salaire pour la transmission du message : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes, qui dispose de Ses créatures. Craignez donc Son châtiment, et obéissez-moi en exécutant Ses ordres et en évitant Ses interdits. »
Verset 106
Le peuple de Nūḥ traita de menteur le message de son prophète : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers, car tout messager ordonne de croire en tous les messagers. Lorsque leur frère Nūḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, en délaissant l'adoration de tout autre que Lui ? Je suis pour vous un messager fidèle dans ce que je vous transmets : faites de la foi une protection pour vous contre le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous ordonne de n'adorer que Lui. Je ne vous demande aucun salaire pour la transmission du message : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes, qui dispose de Ses créatures. Craignez donc Son châtiment, et obéissez-moi en exécutant Ses ordres et en évitant Ses interdits. »
Verset 107
Le peuple de Nūḥ traita de menteur le message de son prophète : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers, car tout messager ordonne de croire en tous les messagers. Lorsque leur frère Nūḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, en délaissant l'adoration de tout autre que Lui ? Je suis pour vous un messager fidèle dans ce que je vous transmets : faites de la foi une protection pour vous contre le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous ordonne de n'adorer que Lui. Je ne vous demande aucun salaire pour la transmission du message : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes, qui dispose de Ses créatures. Craignez donc Son châtiment, et obéissez-moi en exécutant Ses ordres et en évitant Ses interdits. »
Verset 108
Le peuple de Nūḥ traita de menteur le message de son prophète : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers, car tout messager ordonne de croire en tous les messagers. Lorsque leur frère Nūḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, en délaissant l'adoration de tout autre que Lui ? Je suis pour vous un messager fidèle dans ce que je vous transmets : faites de la foi une protection pour vous contre le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous ordonne de n'adorer que Lui. Je ne vous demande aucun salaire pour la transmission du message : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes, qui dispose de Ses créatures. Craignez donc Son châtiment, et obéissez-moi en exécutant Ses ordres et en évitant Ses interdits. »
Verset 109
Le peuple de Nūḥ traita de menteur le message de son prophète : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers, car tout messager ordonne de croire en tous les messagers. Lorsque leur frère Nūḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, en délaissant l'adoration de tout autre que Lui ? Je suis pour vous un messager fidèle dans ce que je vous transmets : faites de la foi une protection pour vous contre le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous ordonne de n'adorer que Lui. Je ne vous demande aucun salaire pour la transmission du message : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes, qui dispose de Ses créatures. Craignez donc Son châtiment, et obéissez-moi en exécutant Ses ordres et en évitant Ses interdits. »
Verset 110
Le peuple de Nūḥ traita de menteur le message de son prophète : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers, car tout messager ordonne de croire en tous les messagers. Lorsque leur frère Nūḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, en délaissant l'adoration de tout autre que Lui ? Je suis pour vous un messager fidèle dans ce que je vous transmets : faites de la foi une protection pour vous contre le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous ordonne de n'adorer que Lui. Je ne vous demande aucun salaire pour la transmission du message : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes, qui dispose de Ses créatures. Craignez donc Son châtiment, et obéissez-moi en exécutant Ses ordres et en évitant Ses interdits. »
Verset 111
Ils dirent : « Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent »
Verset 112
Nūḥ —sur lui la paix— leur répondit : « Il ne m'incombe pas de connaître leurs œuvres : je suis seulement chargé de les appeler à la foi. Ce qui compte, c'est la foi, non la lignée, la parenté, les métiers ni les artisanats. »
Verset 113
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur — si vous comprenez.
Verset 114
« Je n'expulserai pas ceux qui croient à mon appel, quel que soit leur état, pour satisfaire votre désir que vous croyiez en moi. Je ne suis qu'un avertisseur dont l'avertissement est manifeste. »
Verset 115
« Je n'expulserai pas ceux qui croient à mon appel, quel que soit leur état, pour satisfaire votre désir que vous croyiez en moi. Je ne suis qu'un avertisseur dont l'avertissement est manifeste. »
Verset 116
Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés! »
Verset 117
Lorsque Nūḥ eut entendu leurs paroles, il invoqua son Seigneur : « Seigneur ! Mon peuple a persévéré à me traiter de menteur : tranche donc entre eux et moi par un décret par lequel Tu anéantiras quiconque a nié Ton unicité et traité de menteur Ton messager, et sauve-moi, ainsi que les croyants qui sont avec moi, du châtiment dont Tu châties les mécréants. »
Verset 118
Tranche donc entre moi et eux, et sauve-moi avec les croyants qui sont avec moi. »
Verset 119
Nous le sauvâmes donc, lui et ceux avec lui, dans l'arche chargée.
Verset 120
Puis, après avoir sauvé Nūḥ et les siens, Nous noyâmes le reste de son peuple, ceux qui n'avaient pas cru et avaient repoussé son conseil.
Verset 121
Il est en cela un signe — mais la plupart d'entre eux ne croient pas.
Verset 122
Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, le Miséricordieux.
Verset 123
La tribu de ʿĀd traita de menteur son messager Hūd —sur lui la paix— : ce faisant, elle traitait de menteurs tous les messagers, car leur appel s'accorde dans ses fondements et sa finalité.
Verset 124
Lorsque leur frère Hūd leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, pour Lui réserver un culte exclusif ? J'ai été envoyé vers vous pour vous guider et vous orienter, gardien fidèle du message d'Allah, que je vous transmets comme mon Seigneur me l'a ordonné. Craignez donc le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous apporte de la part d'Allah. Je ne vous demande, pour vous diriger vers l'unicité, aucune espèce de rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 125
Lorsque leur frère Hūd leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, pour Lui réserver un culte exclusif ? J'ai été envoyé vers vous pour vous guider et vous orienter, gardien fidèle du message d'Allah, que je vous transmets comme mon Seigneur me l'a ordonné. Craignez donc le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous apporte de la part d'Allah. Je ne vous demande, pour vous diriger vers l'unicité, aucune espèce de rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 126
Lorsque leur frère Hūd leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, pour Lui réserver un culte exclusif ? J'ai été envoyé vers vous pour vous guider et vous orienter, gardien fidèle du message d'Allah, que je vous transmets comme mon Seigneur me l'a ordonné. Craignez donc le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous apporte de la part d'Allah. Je ne vous demande, pour vous diriger vers l'unicité, aucune espèce de rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 127
Lorsque leur frère Hūd leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah, pour Lui réserver un culte exclusif ? J'ai été envoyé vers vous pour vous guider et vous orienter, gardien fidèle du message d'Allah, que je vous transmets comme mon Seigneur me l'a ordonné. Craignez donc le châtiment d'Allah, et obéissez-moi en ce que je vous apporte de la part d'Allah. Je ne vous demande, pour vous diriger vers l'unicité, aucune espèce de rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 128
Élevez-vous sur chaque hauteur un édifice pour en dominer du regard et vous moquer des passants ? Cela est vanité et prodigalité qui ne vous rapporte aucun bien, en religion ni en ce monde. Et vous vous taillez des châteaux imprenables et des forteresses massives, comme si vous deviez demeurer en ce monde à jamais et ne jamais mourir. Et quand vous portez la main sur quelque créature, pour tuer ou frapper, vous le faites en dominateurs injustes.
Verset 129
Élevez-vous sur chaque hauteur un édifice pour en dominer du regard et vous moquer des passants ? Cela est vanité et prodigalité qui ne vous rapporte aucun bien, en religion ni en ce monde. Et vous vous taillez des châteaux imprenables et des forteresses massives, comme si vous deviez demeurer en ce monde à jamais et ne jamais mourir. Et quand vous portez la main sur quelque créature, pour tuer ou frapper, vous le faites en dominateurs injustes.
Verset 130
Élevez-vous sur chaque hauteur un édifice pour en dominer du regard et vous moquer des passants ? Cela est vanité et prodigalité qui ne vous rapporte aucun bien, en religion ni en ce monde. Et vous vous taillez des châteaux imprenables et des forteresses massives, comme si vous deviez demeurer en ce monde à jamais et ne jamais mourir. Et quand vous portez la main sur quelque créature, pour tuer ou frapper, vous le faites en dominateurs injustes.
Verset 131
Craignez donc Allah, et exécutez ce à quoi je vous appelle : cela vous est plus profitable. Et craignez Allah, qui vous a donné des bienfaits manifestes dont vous ne pouvez douter : Il vous a donné les bestiaux — chameaux, bovins et ovins —, les enfants, les jardins fruitiers, et fait jaillir pour vous l'eau des sources vives.
Verset 132
Craignez donc Allah, et exécutez ce à quoi je vous appelle : cela vous est plus profitable. Et craignez Allah, qui vous a donné des bienfaits manifestes dont vous ne pouvez douter : Il vous a donné les bestiaux — chameaux, bovins et ovins —, les enfants, les jardins fruitiers, et fait jaillir pour vous l'eau des sources vives.
Verset 133
Craignez donc Allah, et exécutez ce à quoi je vous appelle : cela vous est plus profitable. Et craignez Allah, qui vous a donné des bienfaits manifestes dont vous ne pouvez douter : Il vous a donné les bestiaux — chameaux, bovins et ovins —, les enfants, les jardins fruitiers, et fait jaillir pour vous l'eau des sources vives.
Verset 134
Craignez donc Allah, et exécutez ce à quoi je vous appelle : cela vous est plus profitable. Et craignez Allah, qui vous a donné des bienfaits manifestes dont vous ne pouvez douter : Il vous a donné les bestiaux — chameaux, bovins et ovins —, les enfants, les jardins fruitiers, et fait jaillir pour vous l'eau des sources vives.
Verset 135
Ils dirent : « Égale pour nous que tu exhortes ou non : nous n'agirons pas ainsi.
Verset 136
Ils lui dirent : « Ton exhortation et tes menaces nous sont égales, que tu nous avertisses ou non : nous ne croirons pas en toi. »
Verset 137
Et ils dirent : « Nous n'avons, en l'état où nous sommes, que la religion des premiers et leurs coutumes ; et nous ne serons pas châtiés pour ce que nous faisons de ce dont tu nous as avertis comme châtiment. »
Verset 138
Ils le traitèrent donc de menteur, et Nous les anéantîmes. Il est en cela un signe — mais la plupart d'entre eux ne croient pas.
Verset 139
Ils persévérèrent à le traiter de menteur ; Allah les anéantit donc par un vent glacial et violent. Il y a en cela une leçon pour ceux qui vinrent après eux ; mais la plupart de ceux qui ont entendu leur histoire ne crurent pas en toi. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, qui domine ce qu'Il veut en anéantissant les négateurs, le Miséricordieux envers les croyants.
Verset 140
Ils persévérèrent à le traiter de menteur ; Allah les anéantit donc par un vent glacial et violent. Il y a en cela une leçon pour ceux qui vinrent après eux ; mais la plupart de ceux qui ont entendu leur histoire ne crurent pas en toi. Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, qui domine ce qu'Il veut en anéantissant les négateurs, le Miséricordieux envers les croyants.
Verset 141
quand leur frère Ṣāliḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah ?
Verset 142
Lorsque leur frère Ṣāliḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah, pour réserver à Allah seul le culte ? J'ai été envoyé d'Allah vers vous, gardien fidèle de ce message tel que je l'ai reçu de Lui. Redoutez donc Son châtiment, et exécutez ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande, pour mon conseil et ma direction, aucune rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 143
Lorsque leur frère Ṣāliḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah, pour réserver à Allah seul le culte ? J'ai été envoyé d'Allah vers vous, gardien fidèle de ce message tel que je l'ai reçu de Lui. Redoutez donc Son châtiment, et exécutez ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande, pour mon conseil et ma direction, aucune rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 144
Lorsque leur frère Ṣāliḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah, pour réserver à Allah seul le culte ? J'ai été envoyé d'Allah vers vous, gardien fidèle de ce message tel que je l'ai reçu de Lui. Redoutez donc Son châtiment, et exécutez ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande, pour mon conseil et ma direction, aucune rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 145
Lorsque leur frère Ṣāliḥ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah, pour réserver à Allah seul le culte ? J'ai été envoyé d'Allah vers vous, gardien fidèle de ce message tel que je l'ai reçu de Lui. Redoutez donc Son châtiment, et exécutez ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande, pour mon conseil et ma direction, aucune rétribution : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 146
Votre Seigneur vous laisserait-il jouir à perpétuité de ce délice, établis en ce bas monde, à l'abri du châtiment, du dépérissement et de la mort ? Dans des jardins fruitiers, des sources jaillissantes, des cultures abondantes et des palmiers aux dattes tendres et mûres — et vous taillez habilement des demeures dans les montagnes —, dans l'insolence et l'orgueil.
Verset 147
Votre Seigneur vous laisserait-il jouir à perpétuité de ce délice, établis en ce bas monde, à l'abri du châtiment, du dépérissement et de la mort ? Dans des jardins fruitiers, des sources jaillissantes, des cultures abondantes et des palmiers aux dattes tendres et mûres — et vous taillez habilement des demeures dans les montagnes —, dans l'insolence et l'orgueil.
Verset 148
Votre Seigneur vous laisserait-il jouir à perpétuité de ce délice, établis en ce bas monde, à l'abri du châtiment, du dépérissement et de la mort ? Dans des jardins fruitiers, des sources jaillissantes, des cultures abondantes et des palmiers aux dattes tendres et mûres — et vous taillez habilement des demeures dans les montagnes —, dans l'insolence et l'orgueil.
Verset 149
Votre Seigneur vous laisserait-il jouir à perpétuité de ce délice, établis en ce bas monde, à l'abri du châtiment, du dépérissement et de la mort ? Dans des jardins fruitiers, des sources jaillissantes, des cultures abondantes et des palmiers aux dattes tendres et mûres — et vous taillez habilement des demeures dans les montagnes —, dans l'insolence et l'orgueil.
Verset 150
Craignez donc le châtiment d'Allah, accueillez mon conseil, et ne vous soumettez pas à l'ordre des outranciers envers eux-mêmes, persistants dans la désobéissance d'Allah, qui se sont appliqués à corrompre la terre d'une corruption sans aucun remède.
Verset 151
Craignez donc le châtiment d'Allah, accueillez mon conseil, et ne vous soumettez pas à l'ordre des outranciers envers eux-mêmes, persistants dans la désobéissance d'Allah, qui se sont appliqués à corrompre la terre d'une corruption sans aucun remède.
Verset 152
tu n'es qu'un humain comme nous — apporte donc un signe, si tu es véridique. »
Verset 153
Thamūd dit à son prophète Ṣāliḥ : « Tu n'es que du nombre de ceux qui ont été ensorcelés, victimes d'un ensorcellement abondant, au point que la magie a pris le dessus sur ta raison. Tu n'es qu'un être semblable à nous, des enfants d'Ādam : comment te distinguerais-tu de nous par la mission ? Apporte donc une preuve manifeste attestant l'établissement de ta mission, si tu es véridique dans ta prétention qu'Allah t'a envoyé vers nous. »
Verset 154
Thamūd dit à son prophète Ṣāliḥ : « Tu n'es que du nombre de ceux qui ont été ensorcelés, victimes d'un ensorcellement abondant, au point que la magie a pris le dessus sur ta raison. Tu n'es qu'un être semblable à nous, des enfants d'Ādam : comment te distinguerais-tu de nous par la mission ? Apporte donc une preuve manifeste attestant l'établissement de ta mission, si tu es véridique dans ta prétention qu'Allah t'a envoyé vers nous. »
Verset 155
Ṣāliḥ leur dit — après qu'Allah lui eut produit une chamelle issue du rocher — : « Voici la chamelle d'Allah : à elle une part d'eau en un jour déterminé, et à vous une part en un autre jour. Il ne vous appartient pas de boire le jour qui est sa part, ni à elle de boire le jour qui est la vôtre ; et ne lui infligez rien qui l'afflige — coup, mise à mort ou autre —, de peur qu'Allah ne vous anéantisse par le châtiment d'un jour dont la dureté est immense, par l'effroi et la rigueur qui s'y produiront. »
Verset 156
Ṣāliḥ leur dit — après qu'Allah lui eut produit une chamelle issue du rocher — : « Voici la chamelle d'Allah : à elle une part d'eau en un jour déterminé, et à vous une part en un autre jour. Il ne vous appartient pas de boire le jour qui est sa part, ni à elle de boire le jour qui est la vôtre ; et ne lui infligez rien qui l'afflige — coup, mise à mort ou autre —, de peur qu'Allah ne vous anéantisse par le châtiment d'un jour dont la dureté est immense, par l'effroi et la rigueur qui s'y produiront. »
Verset 157
Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, le Miséricordieux.
Verset 158
Le châtiment d'Allah, dont Ṣāliḥ —sur lui la paix— les avait menacés, fondit sur eux et les anéantit. Il y a, dans l'anéantissement de Thamūd, une leçon pour quiconque tire enseignement de ce destin ; mais la plupart d'entre eux ne furent pas croyants.
Verset 159
quand leur frère Loth leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah ?
Verset 160
Le peuple de Lūṭ traita de menteur son message : ce faisant, il traitait de menteurs tous les messagers d'Allah, car ce qu'ils ont apporté — l'unicité et les fondements des lois — est un.
Verset 161
Lorsque leur frère Lūṭ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah ? Je suis un messager de votre Seigneur, fidèle à vous transmettre Son message. Redoutez donc le châtiment d'Allah pour avoir traité Son messager de menteur, et suivez-moi dans ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande aucun salaire pour l'appel par lequel je vous guide : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 162
Lorsque leur frère Lūṭ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah ? Je suis un messager de votre Seigneur, fidèle à vous transmettre Son message. Redoutez donc le châtiment d'Allah pour avoir traité Son messager de menteur, et suivez-moi dans ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande aucun salaire pour l'appel par lequel je vous guide : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 163
Lorsque leur frère Lūṭ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah ? Je suis un messager de votre Seigneur, fidèle à vous transmettre Son message. Redoutez donc le châtiment d'Allah pour avoir traité Son messager de menteur, et suivez-moi dans ce à quoi je vous ai appelés. Je ne vous demande aucun salaire pour l'appel par lequel je vous guide : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 164
Quand leur frère Lūṭ leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah ? Je suis pour vous un messager digne de confiance : craignez donc Allah et obéissez-moi. Je ne vous demande aucun salaire pour cela ; ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes.
Verset 165
Vous unissez-vous aux mâles parmi les enfants d'Ādam, et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Vous êtes certes un peuple transgresseur.
Verset 166
Vous vous unissez aux mâles parmi les enfants d'Ādam, et délaissez les épouses qu'Allah a créées pour votre jouissance et votre progéniture ! Vous êtes un peuple qui, par cette désobéissance, outrepasse ce qu'Allah vous a permis de licite vers l'illicite.
Verset 167
Le peuple de Lūṭ dit : « Si tu ne cesses pas, ô Lūṭ, de nous interdire cette pratique et de la réprouver, tu seras certainement du nombre des bannis. »
Verset 168
Lūṭ leur dit : « Votre conduite — vous unir aux mâles — est pour moi l'objet de la plus violente aversion. »
Verset 169
Puis Lūṭ, désespérant qu'ils lui répondissent, invoqua son Seigneur : « Seigneur ! Sauve-moi, et sauve les miens, de ce que commet mon peuple comme désobéissance abominable, et du châtiment qui les frappera. »
Verset 170
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille, tous ceux qui avaient répondu à son appel, sauf une vieille femme des siens — son épouse —, qui n'avait pas partagé leur foi et demeura parmi ceux que le châtiment et l'anéantissement atteignirent.
Verset 171
et fîmes pleuvoir sur eux une pluie — et quelle pluie pour les avertis !
Verset 172
Puis Nous anéantîmes le reste des mécréants avec la plus extrême rigueur, et fîmes pleuvoir sur eux du ciel des pierres semblables à la pluie, qui les anéantirent. Maudite soit la pluie de ceux que leurs messagers avaient avertis sans qu'ils leur répondissent : il est tombé sur eux le plus terrible anéantissement et la plus totale destruction.
Verset 173
Puis Nous anéantîmes le reste des mécréants avec la plus extrême rigueur, et fîmes pleuvoir sur eux du ciel des pierres semblables à la pluie, qui les anéantirent. Maudite soit la pluie de ceux que leurs messagers avaient avertis sans qu'ils leur répondissent : il est tombé sur eux le plus terrible anéantissement et la plus totale destruction.
Verset 174
Il y a, dans ce châtiment qui fondit sur le peuple de Lūṭ, une leçon et une exhortation dont les négateurs tirent enseignement ; mais la plupart d'entre eux ne furent pas croyants.
Verset 175
quand Shuʿayb leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah ?
Verset 176
Les gens du Fourré — la terre aux arbres entrelacés — traitèrent de menteur leur messager Shuʿayb dans son message : ce faisant, ils traitaient de menteurs tous les messages. Lorsque Shuʿayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre association et vos désobéissances ? J'ai été envoyé vers vous par Allah pour vous guider, gardien fidèle du message qu'Allah m'a révélé. Craignez donc le châtiment d'Allah, et suivez la guidée d'Allah à laquelle je vous ai appelés, afin d'être bien dirigés. Je ne vous demande aucune rétribution pour mon appel à la foi en Allah : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 177
Les gens du Fourré — la terre aux arbres entrelacés — traitèrent de menteur leur messager Shuʿayb dans son message : ce faisant, ils traitaient de menteurs tous les messages. Lorsque Shuʿayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre association et vos désobéissances ? J'ai été envoyé vers vous par Allah pour vous guider, gardien fidèle du message qu'Allah m'a révélé. Craignez donc le châtiment d'Allah, et suivez la guidée d'Allah à laquelle je vous ai appelés, afin d'être bien dirigés. Je ne vous demande aucune rétribution pour mon appel à la foi en Allah : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 178
Les gens du Fourré — la terre aux arbres entrelacés — traitèrent de menteur leur messager Shuʿayb dans son message : ce faisant, ils traitaient de menteurs tous les messages. Lorsque Shuʿayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre association et vos désobéissances ? J'ai été envoyé vers vous par Allah pour vous guider, gardien fidèle du message qu'Allah m'a révélé. Craignez donc le châtiment d'Allah, et suivez la guidée d'Allah à laquelle je vous ai appelés, afin d'être bien dirigés. Je ne vous demande aucune rétribution pour mon appel à la foi en Allah : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 179
Les gens du Fourré — la terre aux arbres entrelacés — traitèrent de menteur leur messager Shuʿayb dans son message : ce faisant, ils traitaient de menteurs tous les messages. Lorsque Shuʿayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre association et vos désobéissances ? J'ai été envoyé vers vous par Allah pour vous guider, gardien fidèle du message qu'Allah m'a révélé. Craignez donc le châtiment d'Allah, et suivez la guidée d'Allah à laquelle je vous ai appelés, afin d'être bien dirigés. Je ne vous demande aucune rétribution pour mon appel à la foi en Allah : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 180
Les gens du Fourré — la terre aux arbres entrelacés — traitèrent de menteur leur messager Shuʿayb dans son message : ce faisant, ils traitaient de menteurs tous les messages. Lorsque Shuʿayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre association et vos désobéissances ? J'ai été envoyé vers vous par Allah pour vous guider, gardien fidèle du message qu'Allah m'a révélé. Craignez donc le châtiment d'Allah, et suivez la guidée d'Allah à laquelle je vous ai appelés, afin d'être bien dirigés. Je ne vous demande aucune rétribution pour mon appel à la foi en Allah : ma récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes. »
Verset 181
Shuʿayb leur dit — eux qui fraudaient sur la mesure et le poids — : « Donnez aux gens la mesure pleine, ne soyez pas de ceux qui lèsent les gens dans leurs droits, pesez avec la balance exacte et équitable, ne diminuez rien des droits des gens, ni mesure, ni poids ni autre, et ne multipliez pas la corruption sur terre : association, meurtres, pillages, intimidation des gens et désobéissances. »
Verset 182
Shuʿayb leur dit — eux qui fraudaient sur la mesure et le poids — : « Donnez aux gens la mesure pleine, ne soyez pas de ceux qui lèsent les gens dans leurs droits, pesez avec la balance exacte et équitable, ne diminuez rien des droits des gens, ni mesure, ni poids ni autre, et ne multipliez pas la corruption sur terre : association, meurtres, pillages, intimidation des gens et désobéissances. »
Verset 183
Shuʿayb leur dit — eux qui fraudaient sur la mesure et le poids — : « Donnez aux gens la mesure pleine, ne soyez pas de ceux qui lèsent les gens dans leurs droits, pesez avec la balance exacte et équitable, ne diminuez rien des droits des gens, ni mesure, ni poids ni autre, et ne multipliez pas la corruption sur terre : association, meurtres, pillages, intimidation des gens et désobéissances. »
Verset 184
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel, si tu es véridique. »
Verset 185
Ils dirent : « Tu n'es qu'un ensorcelé — le mal a emporté ta raison —, tu n'es qu'un humain comme nous : comment te distinguer par la mission ? Nous te tenons plutôt pour menteur dans ta prétention. Si tu es véridique, implore Dieu de faire tomber sur nous des morceaux du ciel qui nous anéantissent. »
Verset 186
Ils dirent : « Tu n'es qu'un ensorcelé — le mal a emporté ta raison —, tu n'es qu'un humain comme nous : comment te distinguer par la mission ? Nous te tenons plutôt pour menteur dans ta prétention. Si tu es véridique, implore Dieu de faire tomber sur nous des morceaux du ciel qui nous anéantissent. »
Verset 187
Ils dirent : « Tu n'es qu'un ensorcelé — le mal a emporté ta raison —, tu n'es qu'un humain comme nous : comment te distinguer par la mission ? Nous te tenons plutôt pour menteur dans ta prétention. Si tu es véridique, implore Dieu de faire tomber sur nous des morceaux du ciel qui nous anéantissent. »
Verset 188
Shuʿayb leur dit : « Mon Seigneur sait le mieux ce que vous faites — association et désobéissances — et la punition que vous méritez. »
Verset 189
Ils persistèrent à le traiter de menteur : le châtiment du jour de l'Ombre les saisit — une chaleur extrême les fit chercher un abri, un nuage les couvrit de sa fraîcheur, et quand ils s'y rassemblèrent, il s'embrasa sur eux en feu qui les brûla. Ce fut leur anéantissement à tous en un jour d'une dureté extrême.
Verset 190
Il est en cela un signe — mais la plupart d'entre eux ne croient pas.
Verset 191
Ton Seigneur, Lui, est le Puissant, le Miséricordieux.
Verset 192
Et certes, ceci — le Coran où sont ces récits véridiques — est la descente du Seigneur des mondes : Gabriel le fidèle le descendit et le récita sur toi —ô Messager— pour que tu le retiennes, avertissant par cette descente les hommes et les djinns tous. Il descendit en langue arabe claire de sens et manifeste de preuve, en ce dont ils ont besoin pour les affaires de leur religion et de leur monde.
Verset 193
Et certes, ceci — le Coran où sont ces récits véridiques — est la descente du Seigneur des mondes : Gabriel le fidèle le descendit et le récita sur toi —ô Messager— pour que tu le retiennes, avertissant par cette descente les hommes et les djinns tous. Il descendit en langue arabe claire de sens et manifeste de preuve, en ce dont ils ont besoin pour les affaires de leur religion et de leur monde.
Verset 194
Et certes, ceci — le Coran où sont ces récits véridiques — est la descente du Seigneur des mondes : Gabriel le fidèle le descendit et le récita sur toi —ô Messager— pour que tu le retiennes, avertissant par cette descente les hommes et les djinns tous. Il descendit en langue arabe claire de sens et manifeste de preuve, en ce dont ils ont besoin pour les affaires de leur religion et de leur monde.
Verset 195
Et certes, ceci — le Coran où sont ces récits véridiques — est la descente du Seigneur des mondes : Gabriel le fidèle le descendit et le récita sur toi —ô Messager— pour que tu le retiennes, avertissant par cette descente les hommes et les djinns tous. Il descendit en langue arabe claire de sens et manifeste de preuve, en ce dont ils ont besoin pour les affaires de leur religion et de leur monde.
Verset 196
Et certes, ceci est mentionné dans les écrits des anciens.
Verset 197
Ne leur suffit-il pas que les savants des enfants d'Israël — les croyants d'entre eux comme ʿAbd Allāh ibn Salām — attestent sa véracité ?
Verset 198
Quand même Nous l'aurions fait descendre sur quelque non-Arabe et qu'il l'eût récité, ils n'y auraient pas cru. Ainsi déposâmes-Nous dans les cœurs des criminels son déni — ils ne changeront pas avant de voir le dur châtiment promis.
Verset 199
Quand même Nous l'aurions fait descendre sur quelque non-Arabe et qu'il l'eût récité, ils n'y auraient pas cru. Ainsi déposâmes-Nous dans les cœurs des criminels son déni — ils ne changeront pas avant de voir le dur châtiment promis.
Verset 200
Quand même Nous l'aurions fait descendre sur quelque non-Arabe et qu'il l'eût récité, ils n'y auraient pas cru. Ainsi déposâmes-Nous dans les cœurs des criminels son déni — ils ne changeront pas avant de voir le dur châtiment promis.
Verset 201
Quand même Nous l'aurions fait descendre sur quelque non-Arabe et qu'il l'eût récité, ils n'y auraient pas cru. Ainsi déposâmes-Nous dans les cœurs des criminels son déni — ils ne changeront pas avant de voir le dur châtiment promis.
Verset 202
Il leur viendra soudain, à leur insu, et ils diront : « Nous sera-t-il donné du répit ? »
Verset 203
Il leur viendra soudain, à leur insu, et ils diront : « Nous sera-t-il donné du répit ? »
Verset 204
Demandent-ils donc de hâter Notre châtiment ?
Verset 205
Sais-tu —ô Messager— : si Nous leur faisions jouir de la vie de longues années, en différant leurs termes, puis que le châtiment promis leur descendît dessus ?
Verset 206
Sais-tu —ô Messager— : si Nous leur faisions jouir de la vie de longues années, en différant leurs termes, puis que le châtiment promis leur descendît dessus ?
Verset 207
puis que ce dont on les menaçait leur arrive — leur longévité ne leur servira en rien s'ils ne se repentent pas de leur association.
Verset 208
Nous n'avons anéanti aucune cité des cités des communautés, sans leur avoir d'abord envoyé des messagers pour les avertir, en rappel pour elles et les éclairer sur ce qui les sauve ; Nous n'avons pas été injustes en châtiant une communauté avant de lui envoyer un messager.
Verset 209
Nous n'avons anéanti aucune cité des cités des communautés, sans leur avoir d'abord envoyé des messagers pour les avertir, en rappel pour elles et les éclairer sur ce qui les sauve ; Nous n'avons pas été injustes en châtiant une communauté avant de lui envoyer un messager.
Verset 210
Les démons ne sont pas descendus avec le Coran sur Muḥammad ﷺ — comme le prétendent les mécréants — ; cela ne se peut pas de leur part, et ils en sont incapables : ils sont empêchés d'écouter le Coran au ciel, repoussés par les étoiles filantes.
Verset 211
Les démons ne sont pas descendus avec le Coran sur Muḥammad ﷺ — comme le prétendent les mécréants — ; cela ne se peut pas de leur part, et ils en sont incapables : ils sont empêchés d'écouter le Coran au ciel, repoussés par les étoiles filantes.
Verset 212
cela ne leur convient pas et ils ne le peuvent pas : ils sont privés de l'écoute, lapidés par les étoiles.
Verset 213
N'invoque donc pas avec Allah une autre divinité : tu serais des châtiés.
Verset 214
Et avertis —ô Messager— les plus proches, puis les plus proches, de ton peuple, du châtiment qui peut fondre sur eux.
Verset 215
et abaisse ton aile sur les croyants qui te suivent.
Verset 216
S'ils te désobéissent, dis : « Je suis innocent de ce que vous faites. »
Verset 217
Remets-t'en au Puissant, le Miséricordieux, qui te voit quand tu te lèves pour la prière nocturne et voit ta circumambulation parmi les prosternés — Lui l'Audient de ta récitation et de ton évocation, le Savant de ton intention et de ton œuvre.
Verset 218
Remets-t'en au Puissant, le Miséricordieux, qui te voit quand tu te lèves pour la prière nocturne et voit ta circumambulation parmi les prosternés — Lui l'Audient de ta récitation et de ton évocation, le Savant de ton intention et de ton œuvre.
Verset 219
Remets-t'en au Puissant, le Miséricordieux, qui te voit quand tu te lèves pour la prière nocturne et voit ta circumambulation parmi les prosternés — Lui l'Audient de ta récitation et de ton évocation, le Savant de ton intention et de ton œuvre.
Verset 220
Remets-t'en au Puissant, le Miséricordieux, qui te voit quand tu te lèves pour la prière nocturne et voit ta circumambulation parmi les prosternés — Lui l'Audient de ta récitation et de ton évocation, le Savant de ton intention et de ton œuvre.
Verset 221
Vous informerai-je sur qui descendent les démons ? Ils descendent sur tout calomniateur grand pécheur — les devins : les démons leur dérobent l'écoute et la leur rapportent ; et la plupart d'eux sont menteurs — l'un d'eux dit une vérité et y ajoute plus de cent mensonges.
Verset 222
Vous informerai-je sur qui descendent les démons ? Ils descendent sur tout calomniateur grand pécheur — les devins : les démons leur dérobent l'écoute et la leur rapportent ; et la plupart d'eux sont menteurs — l'un d'eux dit une vérité et y ajoute plus de cent mensonges.
Verset 223
Vous informerai-je sur qui descendent les démons ? Ils descendent sur tout calomniateur grand pécheur — les devins : les démons leur dérobent l'écoute et la leur rapportent ; et la plupart d'eux sont menteurs — l'un d'eux dit une vérité et y ajoute plus de cent mensonges.
Verset 224
Et les poètes — les suiveurs égarés les suivent : ne vois-tu pas qu'ils vagabondent en chaque vallée de mensonge, de calomnie des femmes vertueuses et de reproches, et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas — louant excessivement les gens du faux et dénigrant les gens du vrai ?
Verset 225
Et les poètes — les suiveurs égarés les suivent : ne vois-tu pas qu'ils vagabondent en chaque vallée de mensonge, de calomnie des femmes vertueuses et de reproches, et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas — louant excessivement les gens du faux et dénigrant les gens du vrai ?
Verset 226
Et les poètes — les suiveurs égarés les suivent : ne vois-tu pas qu'ils vagabondent en chaque vallée de mensonge, de calomnie des femmes vertueuses et de reproches, et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas — louant excessivement les gens du faux et dénigrant les gens du vrai ?
Verset 227
Excepté ceux qui croient, font les œuvres vertueuses, évoquent abondamment Allah et se défendent qu'on les ait lésés — ceux qui répondirent en poésie aux poètes mécréants qui injuriaient l'islam et son prophète, défendant la vérité. Les injustes sauront bientôt quel retournement les attendra — quel funeste retour que le leur ! Que Allah nous en préserve.