Coran › Sourate 56 › Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr

Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr

Markaz at-Tafsīr — traduction officielle · Sourate 56 complète · trad. officielle

al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān al-Muyassar — Le Commentaire facilité Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr · Ibn Kathīr (Harkat)

Verset 1

Lorsque la Résurrection surviendra irrémédiablement.

Verset 2

Aucune âme n’en niera la réalité, contrairement à ce qui se passait dans le bas monde.

Verset 3

Elle abaissera les mécréants pervers en les faisant entrer en Enfer et élèvera les croyants pieux en les faisant entrer au Paradis.

Verset 4

Lorsque la Terre sera violemment secouée.

Verset 5

Et que les montagnes seront réduites en miettes.

Verset 6

Au point de devenir une poussière en suspension dans l’air qui ne se fixe pas.

Verset 7

Ce Jour-là, vous serez partagés en trois catégories:

Verset 8

Les gens de la droite, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main droite. Que leur rang sera élevé et éminent!

Verset 9

Les gens de la gauche, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main gauche. Que leur rang sera vil et mauvais !

Verset 10

Ceux qui étaient les premiers à faire le bien dans le bas monde seront les premiers à entrer au Paradis.

Verset 11

Ceux-là seront les plus rapprochés d’Allah.

Verset 12

Ils seront dans les Jardins où ils jouiront de nombreux délices.

Verset 13

Ils seront issus en grand nombre de cette génération et des générations précédentes.

Verset 14

Mais seul un petit nombre des gens de la Fin des Temps compteront parmi ces rapprochés.

Verset 15

Ils seront installés sur des lits ornés d’or.

Verset 16

Ils seront accoudés à ces lits, les uns faisant face aux autres, sans que personne parmi eux ne tourne le dos à quiconque.

Verset 17

Circuleront parmi eux des garçons qui seront à leur service et qui ne connaîtront ni la vieillesse ni la mort.

Verset 18

Ils feront passer parmi eux des coupes (dépourvues d’anse), des vases (pourvus d’anse) et un verre de vin provenant d’une source qui coule dans le Paradis sans ne jamais tarir.

Verset 19

Ce vin ne sera pas semblable au vin du bas monde: il ne provoquera ni maux de tête ni n’altèrera la raison.

Verset 20

Ces garçons feront circuler parmi eux des fruits qu’eux-mêmes auront choisis.

Verset 21

Ainsi que toute chair d’oiseaux qu’ils désireront.

Verset 22

Dans le Paradis, ils auront des femmes aux grands yeux et d’une grande beauté.

Verset 23

Semblables à des perles préservées dans leurs coquilles.

Verset 24

Ceci, en guise de rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils accomplissaient dans le bas monde.

Verset 25

Dans le Paradis, ils n’entendront pas de paroles obscènes ni de paroles qui valent un péché à leur auteur.

Verset 26

Ils n’entendront que les salutations que leur adresseront les anges ainsi que celles qu’ils s’adresseront les uns aux autres.

Verset 27

Les gens de la droite, qui sont-ils et quels sont leur éminence et leur rang auprès d’Allah?

Verset 28

Ils seront parmi des jujubiers dépourvus d’épines et qui ne leur causeront aucun mal.

Verset 29

Et parmi des bananiers proches les uns des autres et chargés en fruits.

Verset 30

Et sous une ombre étendue et permanente qui ne disparaît jamais.

Verset 32

Il y aura aussi des fruits abondants aux variétés interminables.

Verset 33

Ces fruits seront disponibles à tout moment et n’obéiront à aucune règle de saison. Rien ne pourra donc empêcher ces gens de la droite de se servir en fruits.

Verset 34

Ils seront sur des literies surélevées et déposées sur des lits.

Verset 35

Nous avons créé les houris mentionnées d’une manière extraordinaire.

Verset 36

Nous en avons fait des vierges que personne n’a touchées auparavant.

Verset 37

Elles sont douces avec leurs époux et toutes du même âge.

Verset 38

Nous les avons créées pour les gens de la droite comme signe de leur félicité.

Verset 39

Ces gens de la droite sont formés pour une part, de gens appartenant aux communautés des prophètes précédents.

Verset 40

Et pour une autre part, de gens appartenant à la communauté de Muħammad qui est la dernière communauté.

Verset 41

Les gens de la gauche, qui sont-ils et quels sont leur situation et leur sort?

Verset 42

Ils seront au milieu d’un vent brûlant et d’une eau bouillonnante.

Verset 43

Ils seront sous une ombre faite de fumée noire.

Verset 45

Avant d’être châtiés, ils étaient dans l’aisance dans le bas monde et n’avaient d’autres préoccupations que leurs plaisirs.

Verset 46

Ils persistaient à mécroire en Allah et à adorer des idoles en dehors de Lui.

Ils niaient que la Ressuscitation aura lieu et en excluaient la possibilité, disant sur le ton de la raillerie: Après que nous soyons morts et que nous devenions poussière et ossements poreux, nous serons ressuscités?

Verset 48

Nos anciens ancêtres, qui sont morts il y a bien longtemps, seront-ils également ressuscités?

Verset 49

Ô Messager, dis à ces gens qui traitent la Ressuscitation de mensonge: Les premières générations comme les dernières

Verset 50

seront sans aucun doute rassemblées le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribuées.

Verset 51

Ô vous qui traitez la Ressuscitation de mensonge et qui vous vous êtes égarés du droit chemin.

Verset 52

Le Jour de la Résurrection, vous mangerez des fruits de l’arbre dénommé Az-Zaqqûm, les pires et les plus nauséabonds des fruits

Verset 53

Vous remplirez vos ventres vides de ces fruits.

Verset 54

Puis vous boirez par-dessus de l’eau bouillante.

Verset 55

Vous en boirez autant que ce que boivent les dromadaires assoiffés.

Verset 56

C’est avec cette nourriture amère et cette boisson bouillante qu’ils seront accueillis le Jour de la Rétribution.

Verset 57

Ô dénégateurs, c’est Nous qui vous avons créés à partir de rien. Ne croirez-vous donc pas que Nous vous ressusciterons et vous ferons revivre après votre mort.

Verset 58

Ô gens, voyez-vous le sperme que vous éjaculez dans les utérus de vos épouses?

Verset 59

Est-ce vous qui le créez ou bien Nous?

Verset 60

Nous avons décrété que tous mourrez. Ainsi, chacun de vous vivra un temps déterminé qui ne sera ni allongé ni raccourci, et rien ne Nous empêchera

Verset 61

de changer votre création et votre apparence que vous connaissez pour vous créer et vous donner une apparence que vous ne connaissez pas.

Verset 62

Vous savez comment Nous vous avons créés la première fois. N’en tirez-vous aucun enseignement et ne comprenez-vous pas que Celui qui vous a créés la première fois, a le pouvoir de vous ressusciter après votre mort?

Verset 63

Voyez-vous les graines que vous semez?

Verset 64

Est-ce vous qui faites germer ces graines ou est-ce Nous?

Verset 65

Si Nous voulions réduire en débris les cultures qui en sortent lorsqu’elles sont sur le point de murir, vous ne cesseriez de vous étonner de cela.

Verset 66

Vous diriez: Nous avons été punis par la perte de ce que nous avons dépensé.

Verset 67

Ou plutôt, nous avons été privés de subsistance.

Verset 68

Voyez-vous l’eau que vous buvez lorsque vous avez soif?

Verset 69

Est-ce vous qui la faites descendre des nuages du Ciel ou est-ce Nous?

Verset 70

Si Nous voulions que cette eau soit très salée et inutilisable, ni à la boisson ni à l’irrigation, Nous l’aurions fait. Pourquoi n’êtes-vous pas reconnaissants envers Allah pour avoir, par miséricorde, fait descendre cette eau douce?

Verset 71

Voyez-vous le feu que vous allumez pour vos besoins?

Verset 72

Est-ce vous qui avez créé l’arbre qui lui sert de combustible ou est-ce Nous qui l’avons créé par mansuétude envers vous?

Verset 73

C’est Nous qui avons fait que ce feu vous rappelle l’Enfer et qu’il soit utile à ceux qui voyagent.

Verset 74

Ô Messager, nie ce qui ne sied pas à ton Eminent Seigneur.

Verset 75

Allah prête serment par les lieux et les positions des étoiles.

Verset 76

Or prêter serment par ces lieux et ces positions est sérieux, si vous connaissiez leur éminence et l'infinité des signes qu’ils contiennent.

Verset 77

Ô gens, le Coran qui vous est récité est noble, en raison des avantages éminents qui s’y trouvent.

Verset 78

Il est dans un Livre à l'abri des regards des gens et dans la Table Préservée.

Verset 79

Seuls les anges purifiés de péchés et de défauts, le touchent.

Verset 80

Le Coran a été révélé par le Seigneur des créatures à Son Prophète Muħammad.

Verset 81

Ô polythéistes, traitez-vous ces paroles de mensonge?

Verset 82

Exprimez-vous votre reconnaissance à Allah pour vous avoir pourvus en bienfaits en proférant des mensonges sur Lui, attribuant la pluie à l’influence (`an-naw`u) d’une étoile lorsqu’ils disent « C’est l’influence de telle étoile qui nous a amené la pluie ».