Tafsir Coran — Le Coran et ses exégèses en français

Verset 1

Nom de la sourate • Elle fut nommée « al-Ḥijr » car elle rappelle l'histoire du peuple de Ṣāliḥ — sur lui la paix —, la tribu de Thamūd, qui habitait al-Ḥijr — les cités de Ṣāliḥ actuelles —, nommés d'après leur lieu de résidence. Des objectifs de la sourate • Proclamer l'excellence du Coran et sa guidée, avertir les polythéistes du regret de ne pas s'être soumis, les blâmer d'être absorbés par les plaisirs loin de la guidée, et les menacer de la perdition à la venue du châtiment. • Établir la preuve contre les mécréants par la grandeur de l'œuvre de Allah dans les signes universels du ciel et de la terre — attestant Sa puissance de vivifier, faire mourir, ressusciter et rétribuer —, consoler le Messager ﷺ de leur incrédulité et de leurs dires sur son compte, établir que tel est l'usage des démenteurs envers leurs messagers, et que leur démenti procède de l'obstination, non d'un défaut de preuves de la foi. • Rappeler l'espèce humaine et l'honneur que Allah lui a conféré, l'origine de la guidée et de la perdition, le destin des égarés et des guidés, l'histoire de la mécréance du diable et de son serment d'égarer tous les habitants de la terre — hormis ceux que Allah a distingués par la guidée et la réussite. • Rapporter certaines histoires des prophètes antérieurs avec leurs peuples et ce qui frappa les contradicteurs, en consolation du Prophète ﷺ et affermissement jusqu'à ce que lui vienne la certitude ; signaler la récompense des obéissants et le châtiment des contradicteurs de l'appel du Prophète ﷺ, lui ordonner l'indulgence envers ceux qui le nuisent, et l'informer que Allah le suffira contre Ses ennemis. [Le Commentaire] ﴿Alif-Lām-Rāʾ﴾ : il a déjà été question des lettres détachées au début de la sourate de la Vache. Ces versets immenses sont les versets du Livre noble descendu sur Muḥammad ﷺ — versets d'un Coran exposant les réalités de la plus belle, la plus claire et la plus indicative parole : le Livre est le Coran, Allah lui a réuni les deux noms.

Verset 2

Les mécréants souhaiteront, voyant sortir du Feu les désobéissants monothéistes, avoir été monothéistes pour en sortir comme eux.

Verset 3

Laisse —ô Messager— les mécréants manger et jouir de leur monde, que l'espoir les occupe et les détourne de l'obéissance de Allah : ils sauront l'issue perdante de leur affaire en ce monde et dans l'au-delà.

Verset 4

Et s'ils réclament la descente du châtiment pour te traiter de menteur —ô Messager—, Nous n'anéantissons aucune cité sans un terme décrété pour son anéantissement : Nous ne les anéantissons qu'après qu'elles l'ont atteint, comme leurs prédécesseurs.

Verset 5

Nulle communauté ne dépasse son terme en l'accroissant, ni ne l'avance en le diminuant.

Verset 6

Et les démenteurs dirent à Muḥammad ﷺ, par moquerie : « Ô toi sur qui le Coran est descendu, tu as perdu la raison : que ne fais-tu venir les anges, si tu es véridique, pour attester que Dieu t'a envoyé ! »

Verset 7

Et les démenteurs dirent à Muḥammad ﷺ, par moquerie : « Ô toi sur qui le Coran est descendu, tu as perdu la raison : que ne fais-tu venir les anges, si tu es véridique, pour attester que Dieu t'a envoyé ! »

Verset 8

Et Allah leur répondit : Nous ne faisons descendre les anges qu'avec le châtiment sans répit pour qui n'a pas cru — les anges ne descendraient pas qu'ils ne seraient pas rescapés.

Verset 9

C'est Nous qui avons fait descendre le Coran sur le prophète Muḥammad ﷺ, et c'est Nous qui veillons sur sa préservation — rien n'y sera ajouté ni retranché, rien n'en sera perdu.

Verset 10

Et Nous avons envoyé avant toi —ô Messager— des messagers aux factions des communautés antérieures : il n'est messager venu à eux dont ils ne se soient moqués. Ce que ces polythéistes te font fut fait aux messagers avant toi. Consolation du Messager ﷺ.

Verset 11

Et Nous avons envoyé avant toi —ô Messager— des messagers aux factions des communautés antérieures : il n'est messager venu à eux dont ils ne se soient moqués. Ce que ces polythéistes te font fut fait aux messagers avant toi. Consolation du Messager ﷺ.

Verset 12

De même que Nous avons introduit la mécréance dans les cœurs des communautés antérieures par suite de leur moquerie des messagers et leur démenti, ainsi le ferons-Nous dans les cœurs des polythéistes criminels de ton peuple — ils ne croiront pas au Rappel descendu sur toi. La règle de Allah a précédé : anéantir les mécréants — ceux-ci sont leurs semblables : ceux d'entre eux qui persistent dans la mécréance et le démenti seront anéantis.

Verset 13

De même que Nous avons introduit la mécréance dans les cœurs des communautés antérieures par suite de leur moquerie des messagers et leur démenti, ainsi le ferons-Nous dans les cœurs des polythéistes criminels de ton peuple — ils ne croiront pas au Rappel descendu sur toi. La règle de Allah a précédé : anéantir les mécréants — ceux-ci sont leurs semblables : ceux d'entre eux qui persistent dans la mécréance et le démenti seront anéantis.

Verset 14

Quand même ouvrions-Nous aux mécréants de La Mecque une porte du ciel où ils monteraient sans cesse jusqu'à contempler les merveilles du royaume de Allah, ils ne croiraient pas, et diraient : « Nos regards ont été ensorcelés — nous voyons ce que nous ne voyions pas ; nous sommes ensorcelés par Muḥammad dans nos raisons. »

Verset 15

Quand même ouvrions-Nous aux mécréants de La Mecque une porte du ciel où ils monteraient sans cesse jusqu'à contempler les merveilles du royaume de Allah, ils ne croiraient pas, et diraient : « Nos regards ont été ensorcelés — nous voyons ce que nous ne voyions pas ; nous sommes ensorcelés par Muḥammad dans nos raisons. »

Verset 16

Parmi les preuves de Notre puissance : Nous avons placé dans le ciel le plus bas des stations pour les astres où ils descendent, par lesquelles on se guide dans les chemins, les temps, l'abondance et la disette ; et Nous avons paré ce ciel d'étoiles pour qui les regarde, médite et s'en exhorte.

Verset 17

Et Nous l'avons préservé de tout diable lapidé, chassé de la miséricorde de Allah — il ne peut y atteindre.

Verset 18

Excepté qui dérobe à l'écoute des propos de l'assemblée suprême par instants : un astre brillant le poursuit alors et le brûle. Parfois le diable jette à son allié une partie de ce qu'il a dérobé avant que l'astre le brûle.

Verset 19

Et la terre, Nous l'avons étendue, largement, y avons jeté des montagnes pour l'affermer, et y avons fait pousser de chaque espèce de végétation une part mesurée et connue, dont les serviteurs ont besoin.

Verset 20

Et Nous y avons placé pour vous les moyens de vivre — cultures, bétail, genres de gains et autres —, et créé pour vous, de la descendance, des serviteurs et des bêtes, ce dont vous profitez : leur subsistance ne pèse pas sur vous, elle est sur Allah, Seigneur des mondes, par Sa faveur et Sa générosité.

Verset 21

Il n'est de bien pour les serviteurs dont Nous ne détenions les trésors, en toutes sortes ; et Nous ne le faisons descendre qu'en mesure déterminée, comme Nous voulons : les trésors sont dans la main de Allah — Il donne qui Il veut et refuse qui Il veut, selon Sa vaste miséricorde et Sa sagesse parfaite.

Verset 22

Et Nous avons envoyé les vents, les avons asservis fécondant les nuages — qui se mettent à couler et pleuvoir — et fécondant les arbres qui s'ouvrent en feuilles et boutons : ils portent la pluie, le bien et le profit. Et Nous avons fait descendre du ciel une eau préparée pour votre boisson, votre terre et vos bêtes — vous ne pouvez la stocker ni la conserver : c'est Nous qui la gardons pour vous, par miséricorde et bienfaisance envers vous.

Verset 23

Et c'est Nous, certes, qui faisons vivre qui était mort — en le créant du néant —, faisons mourir qui était vivant à l'expiration de son terme ; et c'est Nous les héritiers de la terre et de qui s'y trouve.

Verset 24

Et Nous savons, certes, qui parmi vous a péri depuis Adam, qui est vivant, et qui viendra jusqu'au jour de la résurrection.

Verset 25

Et c'est ton Seigneur qui les rassemblera tous pour le compte et la rétribution — Lui le Sage dans Sa gestion, le Savant à qui rien n'échappe.

Verset 26

Et Nous avons créé Adam d'argile sèche, sonore sous la frappe, argile issue d'une boue noire altérée en couleur et en odeur par son long séjour.

Verset 27

Et Nous avons créé avant Adam le père des djinns — Iblīs — d'un feu de chaleur pure, sans fumée.

Verset 28

Et rappelle-toi —ô Messager— quand ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un humain d'argile sèche, issue d'une boue noire altérée. »

Verset 29

« Quand Je l'aurai établi et parachevé sa forme et insufflé en lui l'esprit : prosternez-vous devant lui — prosternation de salutation et d'honneur, non d'adoration. »

Verset 30

Les anges se prosternèrent tous ensemble, sur l'ordre de leur Seigneur, sans exception — mais Iblīs refusa de se prosterner devant Adam avec les anges prosternés.

Verset 31

Les anges se prosternèrent tous ensemble, sur l'ordre de leur Seigneur, sans exception — mais Iblīs refusa de se prosterner devant Adam avec les anges prosternés.

Verset 32

Allah dit à Iblīs : « Qu'as-tu à ne pas te prosterner avec les anges ? »

Verset 33

Iblīs dit, affichant son orgueil et sa jalousie : « Il ne me sied pas de me prosterner devant un humain que Tu as créé d'argile sèche, d'une boue noire altérée. »

Verset 34

Allah Très-Haut lui dit : « Sors du Paradis : te voilà chassé de tout bien, et la malédiction et l'éloignement de Ma miséricorde sont sur toi jusqu'au jour où les gens seront ressuscités pour le compte et la rétribution. »

Verset 35

Allah Très-Haut lui dit : « Sors du Paradis : te voilà chassé de tout bien, et la malédiction et l'éloignement de Ma miséricorde sont sur toi jusqu'au jour où les gens seront ressuscités pour le compte et la rétribution. »

Verset 36

Iblīs dit : « Seigneur, accorde-moi un délai jusqu'au jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs — le jour de la résurrection. »

Verset 37

Allah lui dit : « Tu es de ceux dont J'ai différé l'anéantissement au jour où mourra toute créature après le premier souffle — non jusqu'au jour de la résurrection. Il ne fut exaucé que par reprise et délai, et épreuve pour les deux pesants. »

Verset 38

Allah lui dit : « Tu es de ceux dont J'ai différé l'anéantissement au jour où mourra toute créature après le premier souffle — non jusqu'au jour de la résurrection. Il ne fut exaucé que par reprise et délai, et épreuve pour les deux pesants. »

Verset 39

Iblīs dit : « Seigneur, parce que Tu m'as égaré, j'enjoliverai certes à la descendance d'Adam Tes désobéissances sur terre, et je les égarerai tous de la voie de la guidée — excepté Tes serviteurs que Tu as guidés, purifiés pour Ton obéissance et nettoyés de tout ce qui y contrevient. »

Verset 40

Iblīs dit : « Seigneur, parce que Tu m'as égaré, j'enjoliverai certes à la descendance d'Adam Tes désobéissances sur terre, et je les égarerai tous de la voie de la guidée — excepté Tes serviteurs que Tu as guidés, purifiés pour Ton obéissance et nettoyés de tout ce qui y contrevient. »

Verset 41

Allah dit : « Voici une voie droite et équilibrée, menant à Moi et à Ma demeure d'honneur. Sur Mes serviteurs sincères, tu n'auras aucun pouvoir sur leurs cœurs pour les détourner de la voie droite. Ton pouvoir sera sur qui te suit parmi les égarés polythéistes, agréant ta tutelle et ton obéissance à la place de la Mienne. »

Verset 42

Allah dit : « Voici une voie droite et équilibrée, menant à Moi et à Ma demeure d'honneur. Sur Mes serviteurs sincères, tu n'auras aucun pouvoir sur leurs cœurs pour les détourner de la voie droite. Ton pouvoir sera sur qui te suit parmi les égarés polythéistes, agréant ta tutelle et ton obéissance à la place de la Mienne. »

Verset 43

Et la Géhenne est certes le rendez-vous d'Iblīs et de ses suiveurs tous : elle a sept portes, chacune plus basse que l'autre, avec à chaque porte une part des suiveurs d'Iblīs selon leurs œuvres.

Verset 44

Et la Géhenne est certes le rendez-vous d'Iblīs et de ses suiveurs tous : elle a sept portes, chacune plus basse que l'autre, avec à chaque porte une part des suiveurs d'Iblīs selon leurs œuvres.

Verset 45

Ceux qui craignirent Allah — exécutant Ses ordres, évitant Ses interdits — seront dans des jardins et des rivières : il leur sera dit : « Entrez en ces jardins, saufs de tout mal, à l'abri de tout châtiment. » Et Nous arracherons de leurs cœurs la rancune et l'hostilité : ils vivront au Paradis en frères aimants, sur des lits face à face, en liaison et affection, sans fatigue ni lassitude — ils y demeureront à jamais.

Verset 46

Ceux qui craignirent Allah — exécutant Ses ordres, évitant Ses interdits — seront dans des jardins et des rivières : il leur sera dit : « Entrez en ces jardins, saufs de tout mal, à l'abri de tout châtiment. » Et Nous arracherons de leurs cœurs la rancune et l'hostilité : ils vivront au Paradis en frères aimants, sur des lits face à face, en liaison et affection, sans fatigue ni lassitude — ils y demeureront à jamais.

Verset 47

Ceux qui craignirent Allah — exécutant Ses ordres, évitant Ses interdits — seront dans des jardins et des rivières : il leur sera dit : « Entrez en ces jardins, saufs de tout mal, à l'abri de tout châtiment. » Et Nous arracherons de leurs cœurs la rancune et l'hostilité : ils vivront au Paradis en frères aimants, sur des lits face à face, en liaison et affection, sans fatigue ni lassitude — ils y demeureront à jamais.

Verset 48

Ceux qui craignirent Allah — exécutant Ses ordres, évitant Ses interdits — seront dans des jardins et des rivières : il leur sera dit : « Entrez en ces jardins, saufs de tout mal, à l'abri de tout châtiment. » Et Nous arracherons de leurs cœurs la rancune et l'hostilité : ils vivront au Paradis en frères aimants, sur des lits face à face, en liaison et affection, sans fatigue ni lassitude — ils y demeureront à jamais.

Verset 49

Informe —ô Messager— Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur des croyants repentis, le Miséricordieux envers eux, et que Mon châtiment est le châtiment douloureux réservé aux non-repentis.

Verset 50

Informe —ô Messager— Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur des croyants repentis, le Miséricordieux envers eux, et que Mon châtiment est le châtiment douloureux réservé aux non-repentis.

Verset 51

Et informe-les —ô Messager— des hôtes d'Ibrāhīm, les anges qui lui annoncèrent l'enfant et l'anéantissement du peuple de Loth.

Verset 52

Quand ils entrèrent chez lui et dirent : « Paix ! », il rendit le salut, puis présenta la nourriture — ils n'en mangèrent pas. Il dit : « Nous sommes inquiets de vous. »

Verset 53

Les anges lui dirent : « Ne t'inquiète pas : nous venons t'annoncer un enfant plein de science de la religion — Isaac. »

Verset 54

Ibrāhīm dit, stupéfait : « M'annoncez-vous un enfant, moi le vieillard, et ma femme de même ? Quelle merveille m'annoncez-vous ! »

Verset 55

Ils dirent : « Nous t'annonçons la vérité que Dieu nous a apprise : ne sois pas de ceux qui désespèrent qu'il te naisse un enfant. »

Verset 56

Il dit : « Ne désespère de la miséricorde de son Seigneur que les fautifs détournés de la voie droite. » Puis : « Quelle est l'affaire grave pour laquelle vous venez, ô envoyés de Dieu ? »

Verset 57

Il dit : « Ne désespère de la miséricorde de son Seigneur que les fautifs détournés de la voie droite. » Puis : « Quelle est l'affaire grave pour laquelle vous venez, ô envoyés de Dieu ? »

Verset 58

Ils dirent : « Nous sommes envoyés à un peuple criminel — le peuple de Loth, polythéiste et égaré —, sauf Loth et sa famille croyante en lui : nous ne les anéantirons pas et les sauverons tous, sauf sa femme mécréante, que le décret de Dieu veut anéantie avec les autres dans le châtiment. »

Verset 59

Ils dirent : « Nous sommes envoyés à un peuple criminel — le peuple de Loth, polythéiste et égaré —, sauf Loth et sa famille croyante en lui : nous ne les anéantirons pas et les sauverons tous, sauf sa femme mécréante, que le décret de Dieu veut anéantie avec les autres dans le châtiment. »

Verset 60

Ils dirent : « Nous sommes envoyés à un peuple criminel — le peuple de Loth, polythéiste et égaré —, sauf Loth et sa famille croyante en lui : nous ne les anéantirons pas et les sauverons tous, sauf sa femme mécréante, que le décret de Dieu veut anéantie avec les autres dans le châtiment. »

Verset 61

Quand les anges envoyés arrivèrent auprès de Loth, il leur dit : « Vous êtes un peuple qui m'est inconnu. »

Verset 62

Quand les anges envoyés arrivèrent auprès de Loth, il leur dit : « Vous êtes un peuple qui m'est inconnu. »

Verset 63

Ils dirent : « Ne crains pas : nous venons avec le châtiment que ton peuple mettait en doute et auquel il ne croyait pas. Nous venons avec la vérité de la part de Dieu — nous sommes véridiques. Sors du milieu d'eux avec ta famille croyante, après une partie de la nuit, et marche derrière eux, sans que personne se retourne — de peur de voir le châtiment et d'en être atteint. Hâtez-vous où Dieu vous l'ordonne : vous serez en lieu sûr. »

Verset 64

Ils dirent : « Ne crains pas : nous venons avec le châtiment que ton peuple mettait en doute et auquel il ne croyait pas. Nous venons avec la vérité de la part de Dieu — nous sommes véridiques. Sors du milieu d'eux avec ta famille croyante, après une partie de la nuit, et marche derrière eux, sans que personne se retourne — de peur de voir le châtiment et d'en être atteint. Hâtez-vous où Dieu vous l'ordonne : vous serez en lieu sûr. »

Verset 65

Ils dirent : « Ne crains pas : nous venons avec le châtiment que ton peuple mettait en doute et auquel il ne croyait pas. Nous venons avec la vérité de la part de Dieu — nous sommes véridiques. Sors du milieu d'eux avec ta famille croyante, après une partie de la nuit, et marche derrière eux, sans que personne se retourne — de peur de voir le châtiment et d'en être atteint. Hâtez-vous où Dieu vous l'ordonne : vous serez en lieu sûr. »

Verset 66

Et Nous révélâmes à Loth : « Ton peuple sera anéanti jusqu'au dernier au lever de l'aube. »

Verset 67

Et les gens de la cité de Loth vinrent à lui, apprenant ses hôtes, exultant de leur arrivée — pour les saisir et leur faire la turpitude.

Verset 68

Il leur dit : « Ceux-ci sont mes hôtes, sous ma protection : ne me déshonorez pas. Craignez le châtiment de Dieu et ne les touchez pas — vous me jetteriez dans l'humiliation et l'avilissement en nuisant à mes hôtes. »

Verset 69

Il leur dit : « Ceux-ci sont mes hôtes, sous ma protection : ne me déshonorez pas. Craignez le châtiment de Dieu et ne les touchez pas — vous me jetteriez dans l'humiliation et l'avilissement en nuisant à mes hôtes. »

Verset 70

Son peuple dit : « Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde? » — ils coupaient la route aux voyageurs, voulant commettre la turpitude sur eux.

Verset 71

Loth leur dit : « Voici mes filles — vos femmes : épousez-les si vous voulez assouvir votre désir » — les nommant ses filles car le prophète d'une communauté tient lieu de père. « Ne commettez pas ce que Dieu vous a interdit — l'approche des mâles. »

Verset 72

Le Créateur jure par qui et ce qu'Il veut ; la créature ne peut jurer que par Allah. Allah Très-Haut jura par la vie de Muḥammad ﷺ en son honneur : le peuple de Loth était dans une insouciance extrême, oscillant et persévérant, quand les frappa la foudre du châtiment au lever du soleil.

Verset 73

Le Créateur jure par qui et ce qu'Il veut ; la créature ne peut jurer que par Allah. Allah Très-Haut jura par la vie de Muḥammad ﷺ en son honneur : le peuple de Loth était dans une insouciance extrême, oscillant et persévérant, quand les frappa la foudre du châtiment au lever du soleil.

Verset 74

Nous renversâmes leurs cités — le haut devenu bas — et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile durcie.

Verset 75

Il est en cela des leçons pour les regards attentifs et tirant instruction ; et leurs cités sont sur une voie établie, que les voyageurs voient en passant. Il est en leur anéantissement un signe manifeste pour les croyants qui œuvrent selon la loi de Allah.

Verset 76

Il est en cela des leçons pour les regards attentifs et tirant instruction ; et leurs cités sont sur une voie établie, que les voyageurs voient en passant. Il est en leur anéantissement un signe manifeste pour les croyants qui œuvrent selon la loi de Allah.

Verset 77

Il est en cela des leçons pour les regards attentifs et tirant instruction ; et leurs cités sont sur une voie établie, que les voyageurs voient en passant. Il est en leur anéantissement un signe manifeste pour les croyants qui œuvrent selon la loi de Allah.

Verset 78

Les gens de la cité aux arbres touffus — le peuple de Shuʿayb — furent injustes envers eux-mêmes par leur mécréance en Allah et leur noble messager : Nous Nous vengeâmes d'eux par le tremblement et le châtiment du jour de l'ombre. Les demeures des peuples de Loth et de Shuʿayb sont sur une voie claire où passent les gens en voyage pour s'en exhorter.

Verset 79

Les gens de la cité aux arbres touffus — le peuple de Shuʿayb — furent injustes envers eux-mêmes par leur mécréance en Allah et leur noble messager : Nous Nous vengeâmes d'eux par le tremblement et le châtiment du jour de l'ombre. Les demeures des peuples de Loth et de Shuʿayb sont sur une voie claire où passent les gens en voyage pour s'en exhorter.

Verset 80

Les habitants de la vallée d'al-Ḥijr — Thamūd — traitèrent Ṣāliḥ de menteur, et par là tous les messagers : traiter un prophète de menteur, c'est les traiter tous de menteurs — ils sont d'une seule religion.

Verset 81

Nous avions donné au peuple de Ṣāliḥ Nos versets attestant la vérité de ce que Ṣāliḥ leur apportait — dont la chamelle : ils n'en tirèrent pas leçon et s'en détournèrent.

Verset 82

Ils taillaient les montagnes pour en faire des demeures, en sécurité contre l'effondrement et la ruine.

Verset 83

Le cri du châtiment les saisit au matin, de bonne heure : ni leurs biens ni leurs forteresses dans les montagnes ne repoussèrent le châtiment de Allah, ni la force et le rang qui leur furent donnés.

Verset 84

Le cri du châtiment les saisit au matin, de bonne heure : ni leurs biens ni leurs forteresses dans les montagnes ne repoussèrent le châtiment de Allah, ni la force et le rang qui leur furent donnés.

Verset 85

Nous n'avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu'en vérité, attestant la perfection de leur Créateur et Sa puissance, et qu'à Lui seul revient l'adoration, sans associé. Et l'Heure de la résurrection viendra nécessairement, pour rétribuer chaque âme de son œuvre : pardonne donc —ô Messager— de la belle façon aux polythéistes, détourne-toi d'eux et passe outre ce qu'ils font.

Verset 86

Ton Seigneur est le Créateur de toute chose, le Savant de toute chose : rien sur terre ni au ciel ne L'accable ni ne Lui échappe.

Verset 87

Et Nous t'avons donné —ô Prophète— l'ouverture du Coran — les sept versets répétés à chaque prière — et le Coran immense.

Verset 88

Ne porte pas tes yeux, en désirant les jouissances de ce monde dont Nous avons gratifié certaines catégories de mécréants, et ne t'afflige pas de leur mécréance ; abaisse ton aile aux croyants en Allah et Son messager. Dis : « Je suis l'avertisseur explicite — exposant ce qui guide les hommes vers la foi en Dieu, Seigneur des mondes, et vous avertissant du châtiment qui vous atteindra. » Comme Nous l'avons fait descendre sur ceux qui fractionnèrent le Coran — croyant en une partie et mécroyant en l'autre : juifs, chrétiens et mécréants de Quraysh.

Verset 89

Ne porte pas tes yeux, en désirant les jouissances de ce monde dont Nous avons gratifié certaines catégories de mécréants, et ne t'afflige pas de leur mécréance ; abaisse ton aile aux croyants en Allah et Son messager. Dis : « Je suis l'avertisseur explicite — exposant ce qui guide les hommes vers la foi en Dieu, Seigneur des mondes, et vous avertissant du châtiment qui vous atteindra. » Comme Nous l'avons fait descendre sur ceux qui fractionnèrent le Coran — croyant en une partie et mécroyant en l'autre : juifs, chrétiens et mécréants de Quraysh.

Verset 90

Ne porte pas tes yeux, en désirant les jouissances de ce monde dont Nous avons gratifié certaines catégories de mécréants, et ne t'afflige pas de leur mécréance ; abaisse ton aile aux croyants en Allah et Son messager. Dis : « Je suis l'avertisseur explicite — exposant ce qui guide les hommes vers la foi en Dieu, Seigneur des mondes, et vous avertissant du châtiment qui vous atteindra. » Comme Nous l'avons fait descendre sur ceux qui fractionnèrent le Coran — croyant en une partie et mécroyant en l'autre : juifs, chrétiens et mécréants de Quraysh.

Verset 91

Ceux qui ont fait du Coran des parts et des morceaux : les uns disent sorcellerie, les autres divination, d'autres autre chose — le manipulant selon leurs passions pour détourner les gens de la guidée.

Verset 92

Par ton Seigneur, Nous les interrogerons tous au jour de la résurrection et les rétribuerons — de leur fractionnement du Coran par forfaitures, altération et changement, et de ce qu'ils faisaient comme adoration des idoles, désobéissances et fautes. Terreur et réprimande contre eux pour persévérer dans ces actes hideux.

Verset 93

Par ton Seigneur, Nous les interrogerons tous au jour de la résurrection et les rétribuerons — de leur fractionnement du Coran par forfaitures, altération et changement, et de ce qu'ils faisaient comme adoration des idoles, désobéissances et fautes. Terreur et réprimande contre eux pour persévérer dans ces actes hideux.

al-Muyassar — Le Commentaire facilité