al-Muyassar — Le Commentaire facilité
Verset 1
Nom de la sourate • Elle fut nommée « l'Araignée » (al-ʿAnkabūt) car seule elle mentionne l'araignée, comparant la faiblesse des idoles prises comme protecteurs à la faiblesse de la toile de l'araignée qui s'en fait une maison — la plus fragile des maisons. Des objectifs de la sourate • Exposer la règle de Allah d'éprouver Ses alliés : suivre cette religion avec sincérité est semé d'épreuves, par quoi se distinguent le croyant au cœur sincère et constant dans son allégeance, de l'hypocrite de langue contraire à son cœur. Promesse de Allah, glorifié et exalté, de victoire et guidée aux croyants combattants, et abandon des associateurs et leurs partisans. • Prouver la résurrection par la création première, plus étonnante que la réitération. • Rapporter les histoires de certaines communautés et individus démenteurs — ʿĀd, Thamūd, Coré, Pharaon, Hāmān — et l'anéantissement qui les frappa pour association, morgue et tyrannie. • Rappeler les preuves de l'existence et de l'unicité de Allah dans l'univers, confondre les polythéistes par leur propre aveu qu'Il est le Créateur et Directeur des cieux et de la terre, leur rappeler les bienfaits pour cesser d'adorer un autre que Lui. • Ordonner au Prophète ﷺ de tenir ferme dans la transmission du Coran et l'établissement des règles de l'islam, prouver sa mission — l'illettrisme de celui sur qui il descendit étant le plus grand argument de sa prophétie. • Menacer les polythéistes du châtiment qu'ils hâtent par dérision — il viendra soudain à son terme —, établir la rétribution des œuvres, exhorter les croyants à la récompense qui les attend à leur retour vers Allah, pour leur endurance dans l'obéissance et le mal subi pour Sa cause. [Le Commentaire] ﴿Alif-Lām-Mīm﴾ : il a déjà été question des lettres détachées au début de la sourate de la Vache.
Verset 2
Les gens pensent-ils qu'on les laissera dire « Nous croyons » sans être éprouvés ?
Verset 3
Nous avons certes éprouvé ceux avant eux — Allah connaîtra certes les véridiques et connaîtra certes les menteurs.
Verset 4
Ou ceux qui commettent les mauvaises actions pensent-ils Nous devancer ? Mauvais est leur jugement !
Verset 5
Quiconque espère la rencontre de Allah — le terme de Allah viendra certes : Il est l'Audient, le Savant.
Verset 6
Quiconque lutte dans la voie de l'élévation de la parole d'Allah, exalté soit-Il, et combat son âme pour la plier à l'obéissance, ne lutte en réalité que pour lui-même : il agit ainsi en quête de la récompense de son effort. Allah, en vérité, Se passe des œuvres de l'ensemble de Ses créatures : à Lui appartiennent la royauté, la création et le commandement.
Verset 7
Ceux qui croient et font les œuvres vertueuses — Nous leur effacerons certes leurs méfaits et les rétribuerons du meilleur de ce qu'ils faisaient.
Verset 8
Nous avons recommandé à l'homme la piété envers ses parents — et si tous deux t'forcent à M'associer ce dont tu n'as aucune science, ne leur obéis pas : nulle obéissance à une créature dans la désobéissance au Créateur. Vers Moi votre retour : Je vous informerai de ce que vous faisiez.
Verset 9
Ceux qui croient et font les œuvres vertueuses, Nous les admettrons certes parmi les vertueux.
Verset 10
Parmi les gens, qui dit : « Nous croyons en Allah » ; et quand on les éprouve pour Allah, ils prennent l'épreuve des hommes comme châtiment de Allah. Si une victoire de ton Seigneur vient, ils diront certes : « Nous étions avec vous! » Allah ne sait-Il pas le mieux ce que renferment les poitrines de la création ?
Verset 11
Allah connaîtra certes les croyants et connaîtra certes les hypocrites.
Verset 12
Ceux qui mécroient dirent aux croyants : « Suivez notre sentier, et que nous supportions vos fautes » — ils ne porteront rien de leurs fautes : ce sont des menteurs.
Verset 13
Ils porteront certes leurs fardeaux et des fardeaux en plus de leurs fardeaux, et ils seront interrogés au jour de la résurrection de ce qu'ils inventaient.
Verset 14
Nous avons envoyé Noé à son peuple : il demeura parmi eux mille ans moins cinquante, puis le déluge les saisit, eux injustes.
Verset 15
Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche, et en fîmes un signe pour les mondes.
Verset 16
Et Ibrāhīm, quand il dit à son peuple : « Adorez Allah et craignez-Le: cela vous est bien meilleur si vous saviez »
Verset 17
« Vous n'adorez en dehors de Dieu que des idoles et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors de Dieu ne possèdent aucune subsistance pour vous : cherchez auprès de Dieu la subsistance, adorez-Le et remerciez-Le — vers Lui vous serez ramenés. »
Verset 18
« d'autres nations avant vous, ont aussi traité (leurs prophètes) de menteurs. Au Messager, cependant, n'incombe que la transmission »
Verset 19
Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la réitère ? Cela est facile pour Allah.
Verset 20
Dis : « Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création — puis Dieu produira la dernière création : Dieu est puissant sur toute chose. »
Verset 21
Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut — vers Lui vous serez ramenés.
Verset 22
Vous ne pourrez pas vous soustraire, ni sur terre ni au ciel, et vous n'avez en dehors de Allah ni protecteur ni secoureur.
Verset 23
Ceux qui mécroient aux versets de Allah et à Sa rencontre — ceux-là désespèrent de Ma miséricorde, et ils auront un douloureux châtiment.
Verset 24
La réponse de son peuple fut seulement : « tuez-le ou brûlez-le » — Allah le sauva du feu : il est en cela des signes pour un peuple croyant.
Verset 25
Il dit : « Vous n'avez pris des idoles en dehors de Dieu que pour un lien d'affection entre vous en la vie présente — puis au jour de la résurrection, les uns renieront les autres et vous maudirez mutuellement. Votre refuge sera le Feu, et nul ne vous secourra. »
Verset 26
Loth crut en lui. Il dit : « Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage »
Verset 27
Et Nous lui donnâmes Isḥāq et Yaʿqūb, et plaçâmes en sa descendance la prophétie et le Livre, et lui donnâmes sa part en ce monde — et dans l'au-delà, il est certes parmi les vertueux.
Verset 28
Et Loth, quand il dit à son peuple : « Vous commettez la turpitude — nul avant vous au monde ne l'a commise. Vous approchez-vous des hommes, coupez-vous la route et commettez-vous le blâmable dans vos assemblées ? » La réponse de son peuple fut seulement : « Fais-nous venir le châtiment de Dieu, si tu es véridique. »
Verset 29
Et Loth, quand il dit à son peuple : « Vous commettez la turpitude — nul avant vous au monde ne l'a commise. Vous approchez-vous des hommes, coupez-vous la route et commettez-vous le blâmable dans vos assemblées ? » La réponse de son peuple fut seulement : « Fais-nous venir le châtiment de Dieu, si tu es véridique. »
Verset 30
Il dit : « Seigneur, secours-moi contre le peuple corrupteur. »
Verset 31
Quand Nos messagers vinrent à Ibrāhīm avec la bonne nouvelle d'Isḥāq et de Yaʿqūb après Isḥāq, ils dirent : « Nous allons détruire les habitants de cette cité — son peuple est injuste. »
Verset 32
Il dit : « Loth y est. » Ils dirent : « Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront »
Verset 33
Quand Nos messagers vinrent à Loth, il fut affligé pour eux et gêné — ils dirent : « Ne crains pas et ne t'afflige pas : nous te sauvons, toi et ta famille, sauf ta femme, des restants. »
Verset 34
« Nous ferons descendre du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité. »
Verset 35
Nous y laissâmes un signe pour les gens qui raisonnent.
Verset 36
À Madyan, leur frère Shuʿayb : « Ô mon peuple, adorez Dieu, espérez le Dernier Jour et ne semez pas la corruption sur terre. »
Verset 37
Ils le traitèrent de menteur : le séisme les saisit, et au matin ils gisaient dans leurs demeures.
Verset 38
ʿĀd et Thamūd — cela vous est manifeste par leurs demeures. Le diable leur embelli leurs actes et les détourna de la voie, alors qu'ils voyaient clairement.
Verset 39
Coré, Pharaon et Hāmān — Mūsā vint à eux avec les preuves claires, et ils s'élevèrent sur terre — ils ne purent pas Nous devancer.
Verset 40
Nous saisîmes chacun pour son péché : sur les uns Nous envoyâmes une pluie de pierres d'argile — le peuple de Loth ; d'autres furent saisis par le Cri — les peuples de Ṣāliḥ et de Shuʿayb ; d'autres furent engloutis par terre — Coré. Allah ne fut pas injuste envers eux en les anéantissant pour les fautes d'autrui : ils furent eux-mêmes injustes en jouissant des bienfaits de leur Seigneur et en adorant un autre que Lui.
Verset 41
La parabole de ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Allah : l'araignée qui s'est fait une maison — et la plus fragile des maisons est celle de l'araignée. S'ils savaient !
Verset 42
Allah sait ce qu'ils invoquent en dehors de Lui — Il est le Puissant, le Sage.
Verset 43
Tel est les paraboles que Nous proposons aux hommes — ne les comprennent que les savants.
Verset 44
Allah a créé les cieux et la terre en vérité — il est en cela un signe pour les croyants.
Verset 45
Récite ce qui t'a été révélé du Livre et accomplis la prière : la prière éloigne de la turpitude et du blâmable — et l'évocation de Allah est plus grande encore. Allah sait ce que vous façonnez.
Verset 46
Ne disputez avec les gens du Livre que de la meilleure façon — sauf ceux d'entre eux qui furent injustes. Dites : « Nous croyons en ce qui nous a été descendu et en ce qui vous a été descendu : notre divinité et la vôtre est une, et nous Lui sommes soumis. »
Verset 47
Ainsi t'avons-Nous fait descendre le Livre : ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient, et parmi ces Arabes, qui y croient — seuls les mécréants nient Nos versets.
Verset 48
Tu ne récitais aucun livre avant lui, ni n'écrivais de ta main droite — les tenants du faux auraient douté.
Verset 49
Non : il est des versets clairs dans les poitrines de ceux qui ont reçu la science — seuls les injustes nient Nos versets.
Verset 50
Ils dirent : « Que n'a-t-on fait descendre sur lui des signes de son Seigneur ! » Dis : « Les signes appartiennent à Dieu seul, et je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
Verset 51
Ne leur suffit-il pas que Nous t'ayons fait descendre le Livre qui leur est récité ? Il est en cela miséricorde et rappel pour un peuple croyant.
Verset 52
Dis : « Dieu suffit témoin entre vous et moi — Il connaît ce qui est dans les cieux et la terre. » Ceux qui croient au faux et mécroient en Allah, ceux-là sont les perdants.
Verset 53
Ils te demandent de hâter le châtiment — sans le terme fixé par Allah, il leur serait déjà venu ; il leur viendra soudain, à leur insu.
Verset 54
Ils te demandent de hâter le châtiment — la Géhenne certera certes les mécréants.
Verset 55
Le jour où le châtiment les couvrira d'en haut et de dessous leurs pieds, et qu'Il dira : « Goûtez ce que vous faisiez. »
Verset 56
« O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc! »
Verset 57
Toute âme goûtera la mort — puis vers Nous vous serez ramenés.
Verset 58
Ceux qui ont cru en Allah et en Son messager, et ont accompli les œuvres vertueuses qui leur furent commandées, Nous les ferons demeurer, très certainement, dans des chambres élevées du Paradis, sous lesquelles coulent les rivières, où ils séjourneront à jamais. Quelle belle récompense pour les œuvriers à l'obéissance d'Allah que ces chambres dans les jardins des délices !
Verset 59
pour ceux qui endurent et remettent leur affaire à Allah.
Verset 60
Que de bêtes ne portent point leur provision : Allah les pourvoit comme il vous pourvoit — Il est l'Audient, le Savant.
Verset 61
Si tu les interroges : « Qui a créé les cieux et la terre, asservi le soleil et la lune ? » ils diront certes : « Dieu. » — comment peuvent-ils se détourner ?
Verset 62
Allah déploie la subsistance à qui Il veut de Ses serviteurs et la restreint — Allah, de toute chose, est Savant.
Verset 63
Si tu les interroges : « Qui a fait descendre du ciel une eau et revivifié la terre après sa mort ? » ils diront certes : « Dieu. » Dis : « Louange à Dieu ! » — mais la plupart ne comprennent pas.
Verset 64
Cette vie présente n'est que divertissement et jeu — la Demeure dernière est certes la vraie vie, s'ils savaient.
Verset 65
Quand ils embarquent sur les navires, ils invoquent Allah en pure soumission ; puis quand Il les sauve à terre, voilà qu'ils Lui donnent des associés — niant Nos bienfaits, jouissant de ce monde : ils sauront bientôt.
Verset 66
Quand ils embarquent sur les navires, ils invoquent Allah en pure soumission ; puis quand Il les sauve à terre, voilà qu'ils Lui donnent des associés — niant Nos bienfaits, jouissant de ce monde : ils sauront bientôt.
Verset 67
Ne voient-ils pas que Nous avons fait un sanctuaire sûr où l'on arrache les gens autour d'eux ? Croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait de Allah ?
Verset 68
Qui est plus injuste que celui qui forge le mensonge sur Allah ou traite de mensonge la vérité venue à lui ? La Géhenne n'est-elle pas la demeure des mécréants ?
Verset 69
Et les croyants qui auront lutté contre les ennemis d'Allah, contre l'âme et contre Satan, et enduré avec constance épreuves et dommages sur la voie d'Allah, Allah les guidera vers les chemins du bien et les affermira sur la voie droite. Quiconque possède ce trait est un bienfaiteur envers lui-même et envers autrui ; et Allah, glorifié et exalté, assiste certes par victoire, soutien, protection et guidance quiconque, parmi Ses créatures, fait le bien.